| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| conspiratio {f} | Komplott {n} [ugs. auch {m}] | |
| pactio {f} | Komplott {n} [ugs. auch {m}] | |
| aquaeductus {m} | Aquädukt {m} [auch {n}] | |
| sceptrum {n} | Zepter {n} [auch {m}] | |
| facetus {adj} | fein [auch fig.] | |
| intermissio {f} | Pause {f} [auch Schulunterricht] | |
| intervallum {n} | Pause {f} [auch Schulunterricht] | |
| lampas {f} | Meteor {m} [fachspr. auch {n}] | |
| vocabulum {n} | Vokabel {f} [österr. auch {n}] | |
| vomer {m} | Pflugschar {f} [regional auch {n}] | |
| vomis {m} | Pflugschar {f} [regional auch {n}] | |
| anim. astron. vulpecula {f} | Füchslein {n} [auch Sternbild] | |
| discedere {verb} [3] | abmarschieren [auch militärisch] | |
| discedere {verb} [3] | abziehen [auch militärisch] | |
| discedere {verb} [3] | davongehen [auch fig.] | |
| discedere {verb} [3] | davonkommen [auch fig.] | |
| discedere {verb} [3] | wegkommen [auch fig.] | |
| anim. astron. T | | |
| lubido {f} | Genusssucht {f} [auch: Genuss-Sucht] | |
| sicilis {f} | Sichel {f} [auch als Waffe] | |
| suavitudo {f} | Süße {f} [auch als Kosewort] | |
| rapi {verb} [3] [auch se rapere] | durcheilen | |
| rapi {verb} [3] [auch se rapere] | forteilen | |
| rapi {verb} [3] [auch se rapere] | sich eilends begeben | |
| hist. Unverified quinquennium {n} Neronis | [die ersten fünf Regierungsjahre Kaiser Neros, auch „Goldenes Zeitalter“ genannt] | |
| Unverified Bene sperando et male habendo. | Gutes erhoffen, [auch wenn man] Schlechtes erfährt. | |
| vitam agere {verb} [3] | sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen] | |
| ornamenta {n.pl} consularia | [Auszeichnung eines Konsuls, die unter den Kaisern auch an Nichtkonsuln verliehen wurde] | |
| saxeus {adj} [et fig.] | aus Stein [auch fig.] | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] | Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. | |
| ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia. | Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt [auch] das Gericht nicht an. | |
| Unverified Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
| relig. Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] | |
| acervatim {adv} | haufenweise [ugs.] | |
| arboreus {adj} | baumlang [ugs.] | |
| bibulus {adj} | süffig [ugs.] | |
| catervatim {adv} | haufenweise [ugs.] | |
| duo | zwo [ugs.] | |
| gregatim {adv} | haufenweise [ugs.] | |
| ignipes {adj} | blitzschnell [ugs.] | |
| immundus {adj} | dreckig [ugs.] | |
| osseus {adj} | knochendürr [ugs.] | |
| praeclarus {adj} | toll [ugs.] | |
| alucinatio {f} | Faselei {f} [ugs.] | |
| avia {f} | Oma {f} [ugs.] | |
| avus {m} | Opa {m} [ugs.] | |
| anat. clunis {m} {f} | Pobacke {f} [ugs.] | |
| nausea {f} | Kotzen {n} [ugs.] | |
| aridus {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| buccosus {adj} | großmäulig [ugs.] [pej.] | |
| bucculentus {adj} | großmäulig [ugs.] [pej.] | |
| deparcus {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| durus {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| illiberalis {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| lentus {adj} [fig.] | dickköpfig [ugs.] | |
| obliquus {adj} [fig.] | scheel [ugs.] | |
| parcepromus {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| parcus {adj} | knauserig [ugs.] [pej.] | |
| Unverified Stercus! | Scheiße! [ugs.] [pej.] | |
| lacerare {verb} [1] | verhunzen [ugs.] | |
| bibulus {m} | Säufer {m} [ugs.] [pej.] | |
| idiota {m} | Idiot {m} [ugs.] [pej.] | |
| potator {m} | Säufer {m} [ugs.] [pej.] | |
| potor {m} | Säufer {m} [ugs.] [pej.] | |
| enucleare {verb} [1] [argumenta] | austüfteln [ugs.] | |
| infamare {verb} [1] | anschwärzen [ugs.] [verleumden] | |
| pons {m} asini | Eselsbrücke {f} [ugs.] [Merkreim] | |
| pons {m} asinorum | Eselsbrücke {f} [ugs.] [Merkreim] | |
| Quomodo vales? | Wie geht's? [ugs.] | |
| relig. Ordo {m} Cisterciensis strictioris observantiae | Zisterzienser {pl} der strengeren Observanz [ugs. Trappisten] | |
| stante pede {adv} | stehenden Fußes [hum. ugs. für: sofort, auf der Stelle] | |