|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Gott sei Dank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott sei Dank in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Latein Deutsch: Gott sei Dank

Übersetzung 1 - 47 von 47

LateinDeutsch
SYNO   Gott sei Dank [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. Gloria in excelsis Deo.Ehre sei Gott in der Höhe.
gratia {f}Dank {m}
gratus {adj}mit Dank aufgenommen
gratia {f} reginaeDank {m} der Königin
gratia {f} regisDank {m} des Königs
Ave!Sei gegrüßt!
Salve!Sei gegrüßt!
gratias alci. agere {verb} [3]jdm. Dank sagen
Salve lucrum!Sei gegrüßt, Profit!
Sorori gratiam debeo.Ich bin meiner Schwester Dank schuldig.
bibl. Pax tecum.Friede sei mit dir.
bibl. Pax vobiscum!Friede sei mit euch!
Noli impudens esse!Sei nicht unverschämt!
bibl. Dominus vobiscum.Der Herr sei mit euch.
seu ... seu {conj}sei es, dass ... oder dass
sive ... sive {conj}sei es, dass ... oder dass
caeles {m}Gott {m}
caelestis {m}Gott {m}
caelicola {m}Gott {m}
deus {m}Gott {m}
divus {m}Gott {m}
loc. Perfer et obdura!Halte durch und sei hart!
herculeweiß Gott
loc. Memento moriendum esse!Sei eingedenk, dass du sterben musst!
caelestis {adj}wie ein Gott
Orcus {m}Gott {m} der Unterwelt
quoquo modo se res habetes sei, wie es wolle
bibl. blasphemizare {verb} [1] [rec.]Gott lästern
Vitumnus {m}Gott {m} des Lebens [römischer Gott]
cum Deo <C.D.>mit Gott
relig. Deus vult. <class.>Gott will es.
litt. philos. proverb. Salus populi suprema lex (esto).Die Wohlfahrt des Volkes sei oberstes Gesetz.
Salus publica suprema lex esto.Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz.
relig. Deus lo volt. <mdv.>Gott will es.
relig. Deus lo vult. <mdv.>Gott will es.
Soli Deo gloria.Gott allein die Ehre.
Spes mea deus.Gott ist meine Hoffnung.
in deum credere {verb} [3]an Gott glauben
divus Iulius {m}der zum Gott erhobene Julius Cäsar {m}
Deus nobis pacem dat.Gott gibt uns Frieden.
Unverified Extremum hunc deus alme mihi concede laborem.Gestatte mir, gütiger Gott, dieses letzte Werk.
relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
theatrum deus {m} ex machinaGott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]
bibl. Que caesaris caesari que dei deo.[Gebt] dem Kaiser, was des Kaisers ist, [und gebt] Gott, was Gottes ist.
Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Gott+sei+Dank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung