das liegt daran dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: das liegt daran dass

Übersetzung 1 - 50 von 242 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	interest `[irreg.]`	es liegt (jdm.) daran
	bene facere, quod	gut daran tun, dass
	loc. Memento mori.	Denke daran, dass du sterben musst!
	Unverified Credo fore ut ea laudetur.	Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	Scio te hoc dixisse.	Ich weiß, dass du das gesagt hast.
	cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri `[Marcus` `Cornelius` `Fronto]`	dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
	Memento!	Denke daran!
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	hic situs est	hier liegt begraben
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Res mihi (maximae) curae est.	Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
	loc. Per aspera ad astra.	Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	cit. In vino veritas. `[Desiderius` `Erasmus` `Roterodamus]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Erasmus` `von` `Rotterdam]`
	quin `{conj}`	dass
	quod `{conj}` `[+ind.]`	dass
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass
	ne `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht
	utinam `{conj}` `[+konj.]`	dass doch
	metuere, ne	fürchten, dass
	nisi quia	außer dass
	ferunt `[irreg.]`	man sagt, dass
	negare `{verb}` `[1]`	sagen, dass nicht
	metuere, ut	fürchten, dass nicht
	praeterquam quod	abgesehen davon, dass
	accedit, quod	es kommt hinzu, dass
	accidit, ut	es ereignete sich, dass
	fit, ut	es kommt vor, dass
	sequitur, ut	daraus ergibt sich, dass
	huc accessit, ut	dazu kam, dass
	metuere, ne non	fürchten, dass nicht
	ne `{conj}` `[+konj.]`	dass `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	Memento mori.	Bedenke, dass du sterblich bist.
	loc. Memento mori.	Gedenke, dass du sterblich bist.
	Unverified omnibus ignaris `{adv}`	ohne dass jmd. etw. ahnte
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	seu ... seu `{conj}`	sei es, dass ... oder dass
	sive ... sive `{conj}`	sei es, dass ... oder dass
	ea condicione, ut	unter der Bedingung, dass
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	ea ratione, ut	in der Weise, dass
	id agere, ne	sich bemühen, dass nicht
	id agere, ut	alles darauf anlegen, dass
	id agere, ut	sich dafür einsetzen, dass
	Di faveant, ut ... !	Gebe der Himmel, dass ... !
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	Dolet mihi, quod ...	Es tut mir leid, dass ...
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	videndum est, ut	man muss darauf achten, dass
	Fieri non potest, ut ...	Es ist unmöglich, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=das+liegt+daran+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten