|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: viele der um den Tisch Versammelten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viele der um den Tisch Versammelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: viele der um den Tisch Versammelten

Übersetzung 1 - 50 von 1011  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
Plurima per noctem volvi.In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
circumpadanus {adj}um den Po gelegen
circumpadanus {adj}rings um den Po (befindlich)
amicitiae gratia {adv}um der Freundschaft willen
amicorum causaum der Freunde willen
Unverified pollicem premere {verb}den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
ars ars {f} gratia artisKunst {f} um der Kunst willen
legitime {adv}den Regeln der Kunst gemäß
ius Unverified Minima non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
ius Unverified De minimis non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
quindecimviralis {adj}zu den Priestern der Magna Mater gehörig
loc. alius alium interrogatder eine fragt den anderen
cit. Unverified Barba decet virum.Der Bart macht den Mann.
loc. Fames artium magistra.Der Hunger findet den Doktorhut.
impetum hostium providere {verb} [2]den Angriff der Feinde vorhersehen
Servus vocatus statim apparuit.Auf den Ruf hin erschien der Sklave sofort.
Servus mercatorem adiuvat.Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
Pater ab filiis auxilium postulat / poscit.Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen.
cit. Dimidium est facti coepisse.Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
Dux militibus oppidum diripiendum permisit.Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern.
bibl. Unverified Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
Agere non valenti non currit praescriptio.Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
(Is) Locus, quem vides, Troia vocatur.Der Ort, den du siehst, heißt Troia.
loc. Per aspera ad astra.Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
actio {f} de effusis vel deiectisKlage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
mensalis {adj}Tisch-
mensa {f}Tisch {m}
multae {adj}viele
multi {adj}viele
mensula {f}kleiner Tisch {m}
complures {adj}ziemlich viele
totidemebenso viele
mensalis {adj}zum Tisch gehörig
monopodium {n}kleiner einfüßiger Tisch {m}
indisertus {adj}ohne viele Worte
multiplex {adj}viele Gänge habend
multiplex {adj}viele Krümmungen habend
multiplex {adj}viele Räume habend
multiplex {adj}viele Windungen habend
tot [indekl.]so viele
satis multi {adv}ziemlich viele
Discumbitur.Man geht zu Tisch.
accubare {verb} [1]bei Tisch liegen
multifidus {adj}in viele Teile gespalten
multos annos {adv}viele Jahre lang
tot ... quotso viele ... wie
discumbere {verb} [3]sich zu Tisch niederlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=viele+der+um+den+Tisch+Versammelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung