| Latein | Deutsch | |
| M. Gabius Apicius {m} | [röm. Feinschmecker und Meister der Kochkunst zur Zeit des Augustus und Tiberius] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| Masurius Sabinus {m} | [Jurist zur Zeit des Kaisers Tiberius] | |
| etenim {conj} | denn [zur Angabe des Grundes und der Ursache] | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| myth. relig. Unverified Dis pater {m} | reicher Vater {m} [der italisierte griechische Unterweltsbeherrscher Pluton, Sohn des Saturn und der Ops, Gemahl der Proserpina] | |
| Bellerophon {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Bellerophontes {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Eurynome {f} | [Tochter des Oceanus und der Tethys, Mutter der Leukothoe] | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| Plutus {m} | [Gott des Reichtums und der Fülle] | |
| Ninya {m} | [Sohn des Ninus und der Semiramis] | |
| Ninyas {m} | [Sohn des Ninus und der Semiramis] | |
| Ariadna {f} | [Tochter des Minos und der Pasiphae] | |
| Ariadne {f} | [Tochter des Minos und der Pasiphae] | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| myth. Aquilo {m} | [Gatte der Orithyia, Vater des Calaïs und Zetes] | |
| Prosit! | Zum Wohl! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Prosit! | Wohl bekomm's! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Unverified prosit | Es möge nützen! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Unverified prosit | Es möge zuträglich sein! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| relig. Priapus {m} | Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| astron. Unverified haedi {m.pl} [fig.] | Böcklein {pl} [zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm und Regen verkündete] | |
| Narcissus {m} | Narcissus {m} [Sohn des Cephisus und der Liriope] | |
| betizare {verb} [1] | matt sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| betizare {verb} [1] | schlaff sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| Argiletum {n} | [Handwerker- und Buchhändlerstraße in Rom] | |
| geogr. Augusta Treverorum | Trier [lateinisch für „Stadt des Augustus im Land der Treverer“] | |
| Iolaus {m} | Iolaos {m} [Sohn des Iphikles und Gefährte des Herkules] | |
| Nioba {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| Niobe {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| mensis {m} Quinctilis [zur Zeit der Republik] | Juli {m} | |
| Pluto {m} | [König der Unterwelt, Gemahl der Proserpina, Bruder Jupiters und Neptuns] | |
| Pluton {m} | [König der Unterwelt, Gemahl der Proserpina, Bruder Jupiters und Neptuns] | |
| Dumnorix {m} | [Bruder und Gegner des Häduers Diviciacus] | |
| Diogenes {m} | [Stoiker, Lehrer des Karneades und Lälius] | |
| aliptes {m} | Masseur {m} [bei den Römern der Sklave, der den Herrn im Bad abrieb und salbte] | |
| Belus {m} | [König von Ägypten, Vater des Danaus und Aegyptus] | |
| Belus {m} | [König von Babylon und Gründer des assyrischen Reiches] | |
| cateia {f} | Wurfkeule {f} [der Gallier und Germanen] | |
| arma tragula {f} | Wurfspieß {m} [der Gallier und Spanier] | |
| parvus {adj} | leise [von der Stimme und Rede] | |
| pampinatio {f} | Ablauben {n} [der überflüssigen Weintrauben und Blätter] | |
| calator {m} | Aufwärter {m} [zunächst der pontifices und flamines] | |
| calator {m} | Diener {m} [zunächst der pontifices und flamines] | |
| serenitas {f} | Durchlaucht {f} [Titel der Kaiser und Könige] | |
| serenitas {f} | Hoheit {f} [Titel der Kaiser und Könige] | |
| covinnus {m} | Sichelwagen {m} [Streitwagen der Belgier und Britannier] | |
| interdictio {f} aquae et ignis | Ächtung {f} [wörtlich: Versagung des Wassers und Feuers] | |
| decemviri {m.pl} sacrorum | [Aufseher und Ausleger der Sibyllinischen Bücher] | |