Ego sum qui sum in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Eintragen in ...

English - Latin

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein → Deutsch: Ego sum qui sum

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Latein	Deutsch
	loc. Ego sum, qui sum.	Ich bin der, der ich bin.
	loc. Ego sum, qui sum.	Ich bin, wer ich bin.
Teilweise Übereinstimmung
	ego `{pron}`	ich
	sum `[irreg.]`	ich bin
	abusus sum	ich habe missbraucht
	professus sum	ich habe gestanden `[zugegeben]`
	ratus sum	ich habe gemeint
	conatus sum `[1]`	ich habe versucht
	miseratus sum `[1]`	ich habe bedauert
	ortus sum `[4]`	ich bin entstanden
	progressus sum `[3]`	ich bin weitergegangen
	recordatus sum `[1]`	ich habe mich erinnert
	subsecutus sum `[3]`	ich bin nachgefolgt
	usus sum `[3]`	ich habe gebraucht
	Ego amo te.	Ich liebe dich.
	Cogito, ergo sum. `[Descartes]`	Ich denke, also bin ich.
	Huius rei paene oblitus sum.	Das hätte ich beinahe vergessen.
	In patriam redire coactus sum.	Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.
	Ego pariter gaudeo ac tu.	Ich freue mich genauso wie du.
	cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.	Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. `[Mit` `diesem` `Sprüchlein` `erhielten` `wandernde` `Studenten` `in` `früheren` `Tagen` `Verköstigung` `in` `Pfarrhöfen.]`
	bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.	Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
	qui `{pron}`	der
	qui `{pron}`	irgendein
	qui `{pron}`	welcher
	idem ... qui	derselbe ... wie
	is, qui	derjenige, der
	nescio qui `{pron}`	irgendein
	qui praesunt `{m.pl}`	Vorgesetzte `{pl}`
	Sunt, qui ... `[+conjunctivus]`	Es gibt Leute, die ...
	sunt, qui dicant	es gibt welche, die sagen
	Unverified qui sputatur morbus `{m}`	Epilepsie `{f}` `[` `die` `man` `durch` `Bespucken` `heilen` `zu` `können` `glaubte]`
	cit. Bene vixit, bene qui latuit	Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. `[Lebensdevise` `von` `René` `Descartes]`
	cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.	Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.
	proverb. Qui nimium probat, nihil probat.	Wer zuviel beweist, beweist nichts.
	Sunt, qui animam immortalem esse negent.	Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
	Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.	Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
	Unverified Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.	Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ego+sum+qui+sum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten