Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Ich kenne nicht die Flucht im Sieg

Übersetzung 1 - 50 von 1368 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Cognovi causam.	Ich kenne den Streitfall.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	detrudere `{verb}` `[3]`	in die Flucht schlagen
	fugare `{verb}` `[1]`	in die Flucht schlagen
	protelare `{verb}` `[1]`	in die Flucht treiben
	Fugam capessivit.	Er ergriff die Flucht.
	in fugam conicere `{verb}` `[3]`	in die Flucht schlagen
	in fugam dare `{verb}` `[1]`	in die Flucht schlagen
	Cum Romani fortiter pugnarent, socii fuga salutem petiverunt.	Während die Römer tapfer kämpften, suchten die Verbündeten ihr Heil in der Flucht.
	numquam `{adv}`	im Leben nicht
	dissonus `{adj}`	nicht im Einklang stehend
	dissentio `[4]`	ich stimme nicht bei
	ceterum censeo	im Übrigen bin ich der Meinung
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	Non sino te abire.	Ich lasse dich nicht weggehen.
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	Sub umbra floreo.	Ich blühe im Schatten. `[Wahlspruch` `von` `Belize]`
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Intellego, quid loquar.	Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
	Tibi suadeo, ne sero venias.	Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
	expeditionalis `{adj}`	die Unternehmung im Felde betreffend
	Horae volant.	Die Stunden vergehen wie im Flug.
	loc. Propter valetudinem venire non possum.	Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen. `[weil` `ich` `mich` `nicht` `wohlfühle]`
	ius relig. Unverified Ecclesia non sitit sanguinem.	Die Kirche dürstet nicht nach Blut.
	loc. Mors certa, hora incerta.	Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
	Unverified conditio `{f}` sine qua non	Bedingung `{f},` ohne die etw. nicht `[eintreten` `kann]`
	Ibam forte via sacra.	Ich ging zufällig die Heilige Straße entlang.
	adorea `{f}`	Sieg `{m}`
	palma `{f}`	Sieg `{m}`
	tropaeum `{n}`	Sieg `{m}`
	victoria `{f}`	Sieg `{m}`
	effugium `{n}`	Flucht `{f}`
	fuga `{f}`	Flucht `{f}`
	laurea `{f}` `[fig.]`	Sieg `{m}`
	laurus `{f}` `[fig.]`	Sieg `{m}`
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	fuga `{n}`	Möglichkeit `{f}` zur Flucht
	cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. `[Horaz]`	Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.
	Vox faucibus haesit.	Jd. brachte kein Wort heraus. / `[wörtlich]` Die Stimme hing im Rachen fest.
	Agere non valenti non currit praescriptio.	Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht.
	victoria laetus	froh über den Sieg
	victoriam referre `{verb}` `[irreg.]`	den Sieg davontragen
	In patriam redire coactus sum.	Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.
	victoria parta	als der Sieg errungen war
	cit. In vino veritas. `[Desiderius` `Erasmus` `Roterodamus]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Erasmus` `von` `Rotterdam]`
	Caesar Helvetios inopinantes agressus est.	Caesar griff die Helvetier an, die darauf nicht gefasst waren.
	Cum Romani fortiter pugnarent, urbs teneri non poterat.	Obwohl die Römer tapfer kämpften, konnte die Stadt nicht gehalten werden.
	Fides nostra victoria.	Unser Glaube ist unser Sieg.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Ich+kenne+nicht+die+Flucht+im+Sieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten