Wörterbuch Latein ← Deutsch: Immer wenn ich dich sehe freue ich mich

Übersetzung 1 - 50 von 584 >>

	Latein	Deutsch
	Cum te video, gaudeo.	Immer wenn ich dich sehe, freue ich mich.
Teilweise Übereinstimmung
	gaudeo `[2]`	ich freue mich
	Ego pariter gaudeo ac tu.	Ich freue mich genauso wie du.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	video `[2]`	ich sehe
	cum `{conj}` `[+ind.]`	immer wenn
	ubi `{conj}` `[+ind.]`	immer wenn
	ut `{conj}` `[+ind.]`	immer wenn
	Intellego te multum in medicina profecisse.	Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
	loc. Ego sum, qui sum.	Ich bin, wer ich bin.
	Cogito, ergo sum. `[Descartes]`	Ich denke, also bin ich.
	loc. Ego sum, qui sum.	Ich bin der, der ich bin.
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	Scio me nihil scire. `[Sokrates]`	Ich weiß, dass ich nichts weiß.
	Intellego, quid loquar.	Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
	Tibi invideo.	Ich beneide dich.
	Ego amo te.	Ich liebe dich.
	Tibi prudentia praesto.	Ich bin klüger als du. `[wörtl.:` `Ich` `übertreffe` `dich` `an` `Klugheit.]`
	Rogavi quoscumque potui.	Ich fragte alle möglichen Leute. `[wörtl.` `alle,` `die` `ich` `fragen` `konnte]`
	Te salvere iubeo.	Ich heiße dich willkommen.
	propero `[1]`	ich beeile mich
	recordor `[1]`	ich erinnere mich
	appropinquo `[1]`	ich nähere mich
	loc. Propter valetudinem venire non possum.	Wegen meines Befindens kann ich nicht kommen. `[weil` `ich` `mich` `nicht` `wohlfühle]`
	Non sino te abire.	Ich lasse dich nicht weggehen.
	Persuadeo tibi, ut maneas.	Ich überrede dich zu bleiben.
	recordatus sum `[1]`	ich habe mich erinnert
	versor `[1]`	ich halte mich auf
	consido `[3]`	ich lasse mich nieder
	contendo `[3]`	ich strenge mich an
	Ex te quaero, ubi fueris.	Ich frage dich, wo du warst.
	Habeo te amicum.	Ich halte dich für einen Freund.
	Vereor in publicum prodire.	Ich scheue mich, öffentlich aufzutreten.
	Per omnes deos te obtestor, ut...	Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
	Illud tempus recordor.	Ich erinnere mich an jene Zeit.
	Tota urbe te quaesivi.	Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	semper `{adv}`	immer
	si `{conj}`	wenn `[konditional]`
	cum `{conj}` `[+ind.]`	wenn `[zeitlich]`
	cum (iterativum) `{conj}`	(jedesmal) wenn
	siquidem `{conj}`	allerdings wenn
	etiamsi `{conj}`	auch wenn
	etsi `{conj}` `[+indic.]`	auch wenn
	nisi `{conj}`	außer wenn
	praeterquam si	außer wenn
	sive `{conj}`	oder wenn
	etiamsi `{conj}`	selbst wenn
	sin `{conj}`	wenn aber
	sin autem `{conj}`	wenn aber

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Immer+wenn+ich+dich+sehe+freue+ich+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Immer wenn ich dich sehe freue ich mich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Immer wenn ich dich sehe freue ich mich

Übersetzung 1 - 50 von 584 >>

Übersetzungen eintragen