Wörterbuch Latein ← Deutsch: Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein

Übersetzung 1 - 50 von 965 >>

	Latein	Deutsch
	ius Nemo testis idoneus in propria causa.	Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.	Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
	sui iuris esse `{verb}` `[irreg.]`	sein eigener Herr sein
	sui mancipii esse `{verb}` `[irreg.]`	sein eigener Herr sein
	arbiter `{m}`	Zeuge `{m}`
	auctor `{m}`	Zeuge `{m}`
	conscius `{m}`	Zeuge `{m}`
	superstes `{m}`	Zeuge `{m}`
	testis `{m}`	Zeuge `{m}`
	ex proprio marte `{adv}`	aus eigener Kraft
	arbiter `{m}`	Richter `{m}`
	iudex `{m}`	Richter `{m}`
	vindex `{m}`	Richter `{m}`
	censor `{m}`	strenger Richter `{m}`
	insum `{verb}` `[irreg.]`	in etw. sein
	laborare `{verb}` `[1]`	in Not sein
	laborare `{verb}` `[1]`	in Sorge sein
	discordare `{verb}` `[1]`	in Zwietracht sein
	nemo `{pron}`	niemand
	in ore omnium esse `{verb}` `[irreg.]`	in aller Munde sein
	caligare `{verb}` `[1]`	in Dunkel gehüllt sein
	ardere `{verb}` `[2]`	in Liebe entbrannt sein
	fortunae cedere `{verb}` `[3]`	sich in sein Schicksal fügen
	amicum tecto recipere `{verb}` `[3]`	den Freund in sein Haus einladen
	ius Unverified De minimis non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	ius Unverified Minima non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	ius Ad turpia nemo obligatur.	Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
	suam salutem amico committere `{verb}` `[3]`	sein Wohlergehen in die Hände des Freundes legen
	Nemo nostrum hoc faciet.	Niemand von uns wird das tun.
	Alteri stipulari nemo potest.	Niemand kann sich für einen anderen etwas versprechen lassen.
	licet alci.	jd. darf etw. tun
	Si parva licet componere magnis.	Wenn man Kleines mit Großem vergleichen darf.
	causa `{f}`	Sache `{f}`
	caussa `{f}`	Sache `{f}`
	facinus `{n}`	Sache `{f}`
	res `{f}`	Sache `{f}`
	ratio `{f}`	Sache `{f}` `[Angelegenheit]`
	res `{f}` memoria digna	erwähnenswerte Sache `{f}`
	suum `{n}`	ihre Sache `{n}`
	suum `{n}`	seine Sache `{n}`
	defectus `{adj}`	einer Sache beraubt
	suetus `{adj}`	einer Sache gewohnt
	compos `{adj}`	einer Sache mächtig
	fastidiosus `{adj}`	einer Sache überdrüssig
	sive `{conj}`	oder
	disiunctus `{adj}`	(einer Sache) fern liegend
	impos `{adj}`	einer Sache nicht Herr
	inpos `{adj}`	einer Sache nicht Herr
	impos `{adj}`	einer Sache nicht mächtig
	impotens `{adj}`	einer Sache nicht mächtig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Niemand+darf+in+eigener+Sache+Richter+oder+Zeuge+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein

Übersetzung 1 - 50 von 965 >>

Übersetzungen eintragen