Non sub homine sed sub Deo et lege in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
English - Latin
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein → Deutsch: Non sub homine sed sub Deo et lege

Übersetzung 1 - 50 von 346 >>

	Latein	Deutsch
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
Teilweise Übereinstimmung
	non dumtaxat ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	non solum ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non solum ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
	Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.	Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.	Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
	Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita.	Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
	Soli Deo gloria.	Gott allein die Ehre.
	cum Deo <C.D.>	mit Gott
	relig. Gloria in excelsis Deo.	Ehre sei Gott in der Höhe.
	bibl. Que caesaris caesari que dei deo.	`[Gebt]` dem Kaiser, was des Kaisers ist, `[und` `gebt]` Gott, was Gottes ist.
	sed `{conj}`	aber
	sed `{conj}`	doch
	sed `{conj}`	jedoch
	sed `{conj}`	sondern
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	ius de lege ferenda `{adv}`	nach einem noch zu erlassenden Gesetz
	ius de lege ferenda `{adv}`	nach zukünftigem Recht
	ius de lege lata `{adv}`	nach gültigem Recht
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	ius relig. Unverified Ecclesia vivit lege Romana.	Die Kirche lebt nach römischem Recht.
	Unverified Nullum crimen, nulla poena sine lege.	Kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz.
	sub `{prep}` `[+abl.]`	bei
	sub `{prep}` `[+abl.]`	gegen
	sub `{prep}` `[+abl.]`	innerhalb
	sub `{prep}` `[+abl.]`	unten an
	sub `{prep}` `[+abl.]`	unter `[wo?]`
	sub `{prep}` `[+abl.]`	unterhalb
	sub `{prep}` `[+abl.]`	während
	sub `{prep}` `[+acc.]`	bei
	sub `{prep}` `[+acc.]`	bis an
	sub `{prep}` `[+acc.]`	gegen
	sub `{prep}` `[+acc.]`	um
	sub `{prep}` `[+acc.]`	unter `[wohin?]`
	sub `{prep}` `[+acc.]`	unterhalb
	sub monte	am Fuß des Berges
	sub noctem `{adv}`	spät abends
	Sub umbra floreo.	Ich blühe im Schatten. `[Wahlspruch` `von` `Belize]`
	sub arbore considere `{verb}` `[3]`	sich unter einen Baum setzen
	Nihil novi sub sole.	Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
	sub dicione alcis. esse `{verb}` `[irreg.]`	unter jds. Herrschaft stehen
	sub- `{prefix}` `[besonders` `bei` `Adj.` `oder` `Adv.]`	etwas
	non `{adv}`	nicht
	nec ... non `{conj}`	und auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Non+sub+homine+sed+sub+Deo+et+lege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten