Wörterbuch Latein ← Deutsch: Zu leben heißt zu kämpfen

Übersetzung 1 - 50 von 578 >>

	Latein	Deutsch
	loc. Vivere militare est.	Zu leben heißt zu kämpfen.
Teilweise Übereinstimmung
	debellare `{verb}` `[1]`	auf Leben und Tod kämpfen
	vivescere `{verb}` `[3]`	zu leben beginnen
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
	terra marique	zu Wasser und zu Lande
	adspirare `{verb}` `[1]`	zu etw./jdn. zu gelangen suchen
	aspirare `{verb}` `[1]`	zu etw./jdn. zu gelangen suchen
	Vereo, ne sero veniam.	Ich fürchte, zu spät zu kommen.
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	Tibi suadeo, ne sero venias.	Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
	longum est ea dicere `{verb}` `[3]`	es würde zu weit führen, davon zu sprechen
	loc. Melior amari quam timeri.	Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
	Valetudo me impedivit, ne ad ludos venirem.	Meine Gesundheit hat mich davon abgehalten, zu den Spielen zu kommen.
	loc. Per aspera ad astra.	Der Weg zu den Sternen ist steinig. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Durch den Staub zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	dimachae `{m.pl}`	Doppelkämpfer `{pl}` `[zu` `Pferd` `und` `zu` `Fuß]`
	Unverified Congruit congrue congruere.	Er stimmt zu, stimme `[auch` `Du]` zu, sie haben `[alle]` zugestimmt `[die` `Devise` `spielt` `mit` `dem` `dreifachen` `GRV` `auf` `grus` `=` `lateinisch` `„Kranich“` `an]`
	mil. bellare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	mil. belligerare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	certare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	confligere `{verb}` `[3]`	kämpfen
	congredi `{verb}` `[4]`	kämpfen
	contendere `{verb}` `[3]`	kämpfen
	dimicare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	impugnare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	pugnare `{verb}` `[1]`	kämpfen
	rem gerere `{verb}` `[3]`	kämpfen
	pugnamus `[1]`	wir kämpfen
	dimicatio `{f}`	hitziges Kämpfen `{n}`
	id est <i. e.>	das heißt <d. h.>
	de principatu contendere `{verb}` `[3]`	um die Vorherrschaft kämpfen
	(Is) Locus, quem vides, Troia vocatur.	Der Ort, den du siehst, heißt Troia.
	in vita esse `{verb}` `[irreg.]`	leben
	vitam agere `{verb}` `[3]`	leben
	vivere `{verb}` `[3]`	leben
	aevum `{n}`	Leben `{n}`
	anima `{f}`	Leben `{n}`
	dies `{m}` `{f}`	Leben `{n}`
	salus `{f}`	Leben `{n}`
	vita `{f}`	Leben `{n}`
	vitalitas `{f}`	Leben `{n}`
	vitalis `{adj}`	Leben enthaltend
	vivificatorius `{adj}`	Leben gebend
	vitalis `{adj}`	Leben spendend
	vividus `{adj}`	Leben zeigend
	exsanguis `{adj}`	ohne Leben
	animosus `{adj}`	voll Leben
	vividus `{adj}`	voller Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Zu+leben+hei%C3%9Ft+zu+k%C3%A4mpfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Zu leben heißt zu kämpfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Zu leben heißt zu kämpfen

Übersetzung 1 - 50 von 578 >>

Übersetzungen eintragen