Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 451 - 500 von 661 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vacillare `{verb}` `[1]`	nicht fest stehen
	vetare `{verb}` `[1]`	nicht geschehen lassen
	expediti `{m.pl}`	nicht mit Gepäck Belasteten `{pl}`
	metuere, ut	fürchten, dass nicht
	neque tamen	und trotzdem nicht
	ut non `{conj}` `[+konj.]`	sodass nicht
	utrum ... necne	ob ... oder nicht
	non debere `{verb}` `[2]`	nicht dürfen
	gratia non media `{adj}`	nicht gewöhnlich
	Lucet.	Es ist Tag.
	absonus `{adj}` `[a,` `+abl.`/`+dat.]`	nicht übereinstimmend
	an `{conj}` `[im` `indirekten` `Fragesatz]`	ob (nicht)
	discrepat `[1]`	man stimmt nicht überein
	dissentio `[4]`	ich stimme nicht bei
	dumtaxat `{adv}`	nicht mehr und nicht weniger
	impos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}` `[impos]`	einer Sache nicht mächtig
	abesse `{verb}` `[irreg.]` `[+abl.]`	nicht da sein
	abesse `{verb}` `[irreg.]` `[+abl.]`	nicht dasein `[alt]`
	recalcitrare `{verb}` `[1]`	sich nicht einfallen lassen
	vacare `{verb}` `[1]` `[+abl.]`	etw. nicht haben
	nihil sane `{adv}`	ganz und gar nicht
	Acta, non verba.	Taten, nicht Worte.
	genere, non magnitudine	qualitativ, nicht quantitativ
	genere, non numero	qualitativ, nicht quantitativ
	metuere, ne non	fürchten, dass nicht
	loc. Multum, non multa.	Viel, nicht vielerlei.
	loc. Multum, non multa.	Vieles, nicht vielerlei.
	ne tu quidem	nicht einmal du
	Noli impudens esse!	Sei nicht unverschämt!
	loc. Pecunia non olet.	Geld stinkt nicht.
	Tibi non licet.	Du darfst nicht.
	adest `[irreg.]`	jd. ist anwesend
	apparet `[2]`	es ist klar
	apparet `[2]`	es ist offensichtlich
	constat `[1]`	es ist bekannt
	discrepat `[1]`	man ist uneins
	latet `[2]`	es ist unbekannt
	licet `[2]`	(es) ist erlaubt
	oportet `[+AcI]`	es ist nötig
	praestat `[1]`	es ist besser
	sperabilis `{adj}`	was zu erhoffen ist
	sperabilis `{adj}`	was zu hoffen ist
	Indignum est.	Es ist abscheulich.
	Indignum est.	Es ist empörend.
	Indignum est.	Es ist schändlich.
	ita est	so ist es
	ius ius est	es ist rechtens
	Legitimum est.	Es ist recht.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten