 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | botronatus {m} | [Haarfrisur der Frauen in Gestalt einer Traube] | |
| paelex {f} | Lustknabe {m} [eines Mannes] | |
| babulus {m} | [Spitzname eines Räubers in Apuleius' Roman "Der goldene Esel"] | |
| cordax {f} | [ausgelassener Chortanz der alten griechischen Komödie] | |
| hist. Mediomatrici {m.pl} | Mediomatriker {pl} [Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz] | |
| spinter {n} | Armband {n} [in Gestalt einer Schlange, wurde um den Oberarm gelegt] | |
| spinter {n} | Armspange {f} [in Gestalt einer Schlange, wurde um den Oberarm gelegt] | |
| Caviar | Rückenteil {m} des Pferdes [ in der Opfersprache der Priester der, bis zum Schweif des Pferdes sich erstreckende Rückenteil, besonders wenn beim Lustrum für das Pontificatcollegium geopfert wurde] | |
| Ausona {f} | [uralte Stadt der Ausonier, in der Nähe von Minturnä] | |
| columbarium {n} | Lager {n} [die Öffnung, wo der Balken in den Wänden der Gebäude liegt] | |
| Celeïa {f} | [Stadt in Norikum, jetzt Cilly in der Steiermark] | |
| Penius {m} | [Fluss in Kolchis, der in das Schwarze Meer mündet] | |
| beneficiarius {m} | Gefreiter {m} [bevorzugter Soldat, der vom schweren Dienst befreit war, in der Kaiserzeit zum Kanzleidienst herangezogen] | |
| beneficiarius {m} | Unteroffizier {m} [bevorzugter Soldat, der vom schweren Dienst befreit war, in der Kaiserzeit zum Kanzleidienst herangezogen] | |
| Nuceria {f} | [Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji] | |
| geogr. Singidunum {n} | [Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad] | |
| ranunculus {m} | Fröschlein {n} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| ranunculus {m} | kleiner Frosch {m} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| decessio {f} | Abgang {m} [eines Beamten aus der Provinz] | |
| decessus {m} | Abgang {m} [eines Beamten aus der Provinz] | |
| Prosit! | Zum Wohl! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Bandusia {f} | [von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen] | |
| Unverified prosit | Es möge nützen! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Prosit! | Wohl bekomm's! [Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| Unverified prosit | Es möge zuträglich sein! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| synedrus {m} | Beisitzer {m} [eines Kollegiums in Makedonien] | |
| pelta {f} | leichter Schild [in Form eines Halbmondes] | |
| restitutio {f} | Wiederaufnahme {f} [eines Senators in den Senat] | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| ius auctoritas {f} tutoris | [im römischen Recht: förmliche Genehmigung und Bekräftigung der Rechtshandlung eines Mündels durch den Vormund] | |
| indiligens {adj} | leichtsinnig [in der Vermögensverwaltung] | |
| mutilus {adj} | abgehackt [in der Rede] | |
| asperitas {f} | Bissigkeit {f} [in der Rede] | |
| litt. clausula {f} | Schlussvers {m} [in der Metrik] | |
| eurythmia {f} | Harmonie {f} [in der Baukunst] | |
| civil. legatus {m} | Unterstatthalter {m} [in der Kaiserzeit] | |
| linea {f} | Schranke {f} [in der Rennbahn] | |
| mora {f} | Pause {f} [in der Rede] | |
| vita {f} | Schatten {m} [in der Unterwelt] | |
| vita {f} | Seele {f} [in der Unterwelt] | |
| geogr. Caulon {m} | [Ort der Bruttier in Mittelitalien] | |
| geogr. Caulonea {f} | [Ort der Bruttier in Mittelitalien] | |
| geogr. Caulonia {f} | [Ort der Bruttier in Mittelitalien] | |
| geogr. Corfinium {n} | [Hauptstadt der Päligner in Samnium] | |
| geogr. Corioli {m.pl} | [Stadt der Volsker in Latinum] | |
| Dolabella {m} | [Familienname in der gens Cornelia] | |
| rivalis {m} [fig.] | Nebenbuhler {m} [in der Liebe] | |
| geogr. Vesontio {m} | [Hauptstadt der Sequaner in Gallien] | |
| quire {verb} [irreg.] | vermögen [in der Lage sein] | |
| canticum {n} | lyrische Stelle {f} [in der röm. Komödie] | |
