 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | decemviri {m.pl} agris metiendis dividendisque | [Behörde, die die Ausmessung und Verteilung der dem Staate zugefallenen Ländereien an die Kolonisten zu besorgen hatte] | |
| pultatio {f} | Anklopfen {n} [an die Tür] | |
| pultatio {f} | Klopfen {n} [an die Tür] | |
| donativum {n} | kaiserliches Geldgeschenk {n} [an die Soldaten] | |
| agr. bacalia {f} | [die an Beeren fruchtbarste Art von Lorbeerbäumen] | |
| lustrum {n} | Schweinesuhle {f} [der Ort, an dem sich die Schweine wälzen] | |
| geogr. Cataonia {f} | [Landschaft im Norden des Taurus, an die römische Provinz Kappadozien grenzend] | |
| ornamenta {n.pl} consularia | [Auszeichnung eines Konsuls, die unter den Kaisern auch an Nichtkonsuln verliehen wurde] | |
| Plaudite! | Klatschet! [im römischen Theater der Ruf der Schauspieler an die Zuschauer am Schluß der Vorstellung] | |
| schola {f} | Gang {m} [mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] | |
| schola {f} [fig.] | Galerie {f} [ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] | |
| Unverified Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
| provocare {verb} [1] | appellieren [an jdn. od. etw., an eine höhere Instanz] | |
| paedagogus {m} | Pädagoge {m} [Sklave, der die Kinder seines Herrn in die Schule führte] | |
| Unverified Toga et armis. | In Toga und Waffen. [die Toga war die Tracht des Römers in Friedenszeiten] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| largus {adj} | reich [an etw.] | |
| vilis {adj} | gering [an Wert] | |
| emblema {n} | Reliefplatte {f} [an Gefäßen] | |
| emblema {n} | Reliefstreifen {m} [an Gefäßen] | |
| sillybus {m} | Titelstreifen {m} [an Buchrollen] | |
| sapientialis {adj} | [die Weisheit betreffend] | |
| Bactriana {f} | [die Landschaft Bactriana] | |
| cultura {f} | [die geistige] Verehrung {f} | |
| med. chiragra {f} | Gicht {f} [an der Hand] | |
| contabulatio {f} | Faltenlagen {pl} [an einem Kleid] | |
| funale {n} | Strick {m} [an der Schleuder] | |
| instita {f} | Besatz {m} [an einer Tunika] | |
| instita {f} | Falbel {f} [an einer Tunika] | |
| instita {f} | Volant {m} [an einer Tunika] | |
| percussio {f} | Schlagen {n} [an den Kopf] | |
| volvere {verb} [3] | durchleben [die Zeit] | |
| volvere {verb} [3] | erleben [die Zeit] | |
| Bruttium {n} | Bruttien {n} [die Südspitze Italiens] | |
| distinctio {f} | Einschnitt {m} [in die Rede] | |
| publicatio {f} | Beschlagnahme {f} [für die Staatskasse] | |
| publicatio {f} | Beschlagnahmung {f} [für die Staatskasse] | |
| publicatio {f} | Einziehung {f} [in die Staatskasse] | |
| circumtonsus {adj} | ringsum geschoren [an den Haaren] | |
| particeps {adj} [alicuius rei] | teilnehmend [an etw.] | |
| septempedalis {adj} | von sieben Fuß [an Größe] | |
| geogr. Cusa {f} | Kues {n} [Stadt an der Mosel] | |
| dimensio {f} | Zumessen {n} [des Getreides an Soldaten] | |
| Dulgubnii {m.pl} | [germanisches Volk an der Weser] | |
| herb. lana {f} | Wolliges {n} [an Früchten und Pflanzen] | |
| manica {f} | (langer) Ärmel {m} [an der Tunika] | |
| Sapaei {m.pl} | [thrakisches Volk an der Propontis] | |
| fodicare {verb} [1] | stoßen [in die Seite] | |
| perturbare {verb} [1] | beunruhigen [die herrrschende Ordnung] | |
| geogr. Baetica {f} | [die Provinz Baetica, jetzt Andalusien] | |
