 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | schola {f} | Gang {m} [mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] | |
| schola {f} [fig.] | Galerie {f} [ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] | |
| quinquennalia {n.pl} | [Spiele, die alle fünf Jahre gefeiert werden] | |
| ius actio {f} popularis | Deliktsklage {f} [die von jedermann eingebracht werden kann] | |
| editio {f} tribuum | [Vorschlagen von 4 Tribus von seiten des Anklägers, um aus ihnen die Richter zu wählen] | |
| proegmena {n.pl} | vorzuziehende Dinge {f} [die zwar keinen sittlichen Wert haben, von den Menschen aber doch anderen Dingen vorgezogen werden, z. B. Gesundheit, Schönheit] | |
| decemviri {m.pl} agris metiendis dividendisque | [Behörde, die die Ausmessung und Verteilung der dem Staate zugefallenen Ländereien an die Kolonisten zu besorgen hatte] | |
| paedagogus {m} | Pädagoge {m} [Sklave, der die Kinder seines Herrn in die Schule führte] | |
| pavere {verb} [2] | beben [vor Angst] | |
| pavere {verb} [2] | zittern [vor Angst] | |
| pavescere {verb} [3] | beben [vor Angst] | |
| pavescere {verb} [3] | zittern [vor Angst] | |
| Unverified Toga et armis. | In Toga und Waffen. [die Toga war die Tracht des Römers in Friedenszeiten] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| circumcirca {adv} | um und um | |
| geogr. Olynthia {f} | [Gegend um Olynth] | |
| prensatio {f} | Bewerbung {f} [um ein Amt] | |
| alienare {verb} [1] [fig.] | abfallen [abtrünnig werden] | |
| pugnare {verb} [1] | sich bemühen [um etw.] | |
| halos {m} | Hof {m} [um Sonne oder Mond] | |
| Catius {m} | [epikureischer Philosoph um 50 v. Chr.] | |
| mereri {verb} [2] [de+abl.] | sich verdient machen [um] | |
| Gyges {m} | [König von Lydien um 680 v. Chr.] | |
| Gallia {f} Belgica | [gallisches Gebiet um den unteren Rhein] | |
| naut. machina {f} navalis | Schiffsmaschine {f} [um Schiffe ins Wasser zu ziehen] | |
| prehendere alqm. {verb} [3] | jdn. anpacken [um mit ihm zu reden] | |
| mansio {f} camelorum | [Ort, wo Kamele Halt machen, um zu saufen] | |
| spinter {n} | Armband {n} [in Gestalt einer Schlange, wurde um den Oberarm gelegt] | |
| spinter {n} | Armspange {f} [in Gestalt einer Schlange, wurde um den Oberarm gelegt] | |
| Rauraci {m} | [keltisches Volk am Rhein um Basel im Nordjura und südliches Elsass] | |
| Raurici {m} | [keltisches Volk am Rhein um Basel im Nordjura und südlicher Elsass] | |
| prehendere (alqm.) {verb} [3] | (jdn.) anfassen [z. B. um mit ihm zu reden] | |
| schola {f} | Galerie {f} [wo Kunstwerke aufgestellt waren und Gelehrte zusammenkamen, um sich zu unterhalten] | |
| civil. leges {f.pl} duodecim tabularum | Zwölftafelgesetz {n} [eine um 450 v. Chr in Rom entstandene Gesetzessammlung] | |
| civil. lex {f} duodecim tabularum | Zwölftafelgesetz {n} [eine um 450 v. Chr in Rom entstandene Gesetzessammlung] | |
| loc. Melior amari quam timeri. | Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden. | |
| sapientialis {adj} | [die Weisheit betreffend] | |
| Bactriana {f} | [die Landschaft Bactriana] | |
| cultura {f} | [die geistige] Verehrung {f} | |
| bat | [Gegenstück zu at, um einen mit at angefangenen Gedanken als lächerlich abzutun] | |
| volvere {verb} [3] | durchleben [die Zeit] | |
| volvere {verb} [3] | erleben [die Zeit] | |
| Bruttium {n} | Bruttien {n} [die Südspitze Italiens] | |
| distinctio {f} | Einschnitt {m} [in die Rede] | |
| publicatio {f} | Beschlagnahme {f} [für die Staatskasse] | |
| publicatio {f} | Beschlagnahmung {f} [für die Staatskasse] | |
| publicatio {f} | Einziehung {f} [in die Staatskasse] | |
| pultatio {f} | Anklopfen {n} [an die Tür] | |
| pultatio {f} | Klopfen {n} [an die Tür] | |
| fodicare {verb} [1] | stoßen [in die Seite] | |
