| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| bolus {m} | [die auf einen Wurf gefangenen Fische] | |
| recuperatores {m.pl} | [ein aus 3 oder 5 Mitgliedern bestehendes Richterkollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied] | |
| aculeus {m} | tiefer Eindruck {m} [den der Redner oder eine Rede beim Zuhörer zurücklässt] | |
| desultor {m} | Kunstreiter {m} [der beim Wettreiten vom einen Pferd auf das andere springt] | |
| locus {m} consularis | [Ehrenplatz des Konsuls auf dem Triklinium] | |
| Eurypylus {m} | [Sohn des Herkules, König auf der Insel Kos] | |
| Bactri {m.pl} | [die Einwohner der Stadt Baktra oder des baktrischen Reichs] | |
| a | Ach! [Interjunktion zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes oder der Wehmut] | |
| a | Ah! [Interjunktion zum Ausdruck des Staunens, Schmerzes oder der Wehmut] | |
| Caviar | Rückenteil {m} des Pferdes [ in der Opfersprache der Priester der, bis zum Schweif des Pferdes sich erstreckende Rückenteil, besonders wenn beim Lustrum für das Pontificatcollegium geopfert wurde] | |
| Bellerophon {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Bellerophontes {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| Iolaus {m} | Iolaos {m} [Sohn des Iphikles und Gefährte des Herkules] | |
| Nioba {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| Niobe {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| myth. Penelopa {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| Lynkeus {m} | [Sohn des Ägyptos, Gemahl der Hypermnestra, Bruder des Idas] | |
| Berenice {f} | [Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus] | |
| impluvium {n} | [in den Fußboden des Atriums eingelassenes Becken zum Auffangen des Regenwassers] | |
| anat. fusus {adj} | breit [Körper] | |
| anat. fusus {adj} | stark [Körper] | |
| anat. musculus {m} | Maus {f} [am Körper] | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| Menelaus {m} | [König von Sparta, Sohn des Atreus, Bruder des Agamemnon, Gemahl der Helena, die ihm Paris entführte] | |
| via {f} [fig.] | Röhre {f} [im menschlichen Körper] | |
| relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | |
| fluctio {f} | Fließen {n} [bes. das Krankhafte aus dem Körper] | |
| Unverified Bacenis {f} silva | [Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westliche Teil des Thüringer Waldes] | |
| Philemon {m} | [aus Soloi, Dichter der neueren attischen Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke von ihm bearbeitete] | |
| percussio {f} | Schlagen {n} [an den Kopf] | |
| myth. Penelope {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| biol. iuba {f} | Kamm {m} [am Kopf der Schlange] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| herb. capitulatus {adj} | kopfig [mit einem kleinem Kopf versehen] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| calo {m} | Trossknecht {m} [beim Heer] | |
| collybus {m} | Aufschlag {m} [beim Wechseln] | |
| theatrum embolium {n} | Einschiebsel {n} [beim Theater] | |
| fax {f} | Leichenfackel {f} [beim Leichenbegängnis] | |
| fistula {f} | Blaseloch {n} [beim Walfisch] | |
| mil. frumentarii {m.pl} | Proviantkolonnen {pl} [beim Heere] | |
| haesitatio {f} | Stocken {n} [beim Reden] | |
| punctum {n} | Auge {n} [beim Würfel] | |
| senio {m} | Sechs {f} [beim Würfeln] | |
| herb. stipes | Stiel {m} [beim Pilz] | |
| mil. imperator {m} | oberster Befehlshaber {m} [beim Heere] | |
| versus {m} | Umschwung {m} [Wendung beim Tanz] | |
| libare {verb} [1] | benetzen [durch Ausgießen beim Opfern] | |
| machina {f} foratoria dentalis [rec.] | Bohrer {m} [beim Zahnarzt] | |