| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| Batavi {m} | Bataver {pl} [ein germanisches Volk auf den Inseln der Rheinmündungen, bekannt durch den Aufstand gegen die Römer unter Iulius Civilis] | |
| Argo {f} | Argo {f} [Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt] | |
| seges {f} | Saat {f} [auf den Feldern] | |
| actrix {f} | Darstellerin {f} [auf der Bühne] | |
| armillum {n} | Weingefäß {n} [auf der Schulter getragen] | |
| oenol. armillum {n} | Weinkrug {m} [auf der Schulter getragen] | |
| med. vitiligo {f} | [krankhafter Ausschlag auf der Haut] | |
| Nebridae {m.pl} | Nebriden {pl} [Familie auf der Insel Kos] | |
| Eurypylus {m} | [Sohn des Herkules, König auf der Insel Kos] | |
| stante pede {adv} | stehenden Fußes [hum. ugs. für: sofort, auf der Stelle] | |
| aliptes {m} | Masseur {m} [bei den Römern der Sklave, der den Herrn im Bad abrieb und salbte] | |
| desultor {m} | Kunstreiter {m} [der beim Wettreiten vom einen Pferd auf das andere springt] | |
| recuperatores {m.pl} | [ein aus 3 oder 5 Mitgliedern bestehendes Richterkollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied] | |
| geogr. Gallura {f} | Gallura {f} [Landstrich auf der Nordostküste Sardiniens] | |
| rostra {n.pl} | Rednerbühne {f} [mit den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten im Jahr 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geziert] | |
| Lemnicola {m} | [der / ein Bewohner der Insel Lemnos] | |
| Unverified Bellerophontis tabellae {f.pl} | „Brief des Bellerophon“ [Brief, der statt einer Empfehlung den Befehl enthält, den Überbringer des Briefes zu töten.] | |
| columbarium {n} | Lager {n} [die Öffnung, wo der Balken in den Wänden der Gebäude liegt] | |
| Bastarnae {m.pl} | [ostgermanisches Volk, das die Gebiete von den Quellen der Weichsel bis südlich der Donaumündungen bewohnte] | |
| Basternae {m.pl} | [ostgermanisches Volk, das die Gebiete von den Quellen der Weichsel bis südlich der Donaumündungen bewohnte] | |
| legatio {f} | Auftrag {m} [den ein Gesandter bekommt] | |
| ranunculus {m} | Fröschlein {n} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| ranunculus {m} | kleiner Frosch {m} [scherzhaft von den Bewohnern von Ulubrae, das in der Nähe der pomptinischen Sümpfe lag] | |
| invidus {adj} [dat.] | neidisch [auf] | |
| crista {f} | Kamm {m} [auf Tierköpfen] | |
| geogr. Nebrodes {m} | [Gebirge auf Sizilien] | |
| animosus {adj} [+abl.] | stolz [auf etw.] | |
| calcare {verb} [1] | treten [auf etw.] | |
| coquere {verb} [3] | sinnen [auf etw.] | |
| vector {m} | Passagier {m} [auf einem Schiff] | |
| virga {f} | Geschlechtslinie {f} [auf dem Stammbaum] | |
| fluere {verb} [3] | hinauswollen [auf eine Sache] | |
| reminisci {verb} [3] | sich besinnen [auf etw.] | |
| vergere {verb} [3] | sich richten [auf etw.] | |
| geogr. Catina {f} | [Stadt auf Sizilien, jetzt Catania] | |
| geogr. Centuripa {n.pl} | [Stadt auf Sizilien; jetzt: Centorbi] | |
| geogr. Centuripae {f.pl} | [Stadt auf Sizilien; jetzt: Centorbi] | |
| Centuripinum {n} | [Stadt auf Sizilien; jetzt: Centorbi] | |
| geogr. Halicyae {f} | [Stadt auf Sizilien bei Lilybäum] | |
| geogr. Leontini {m.pl} | [Stadt auf Sizilien, jetzt Lentini] | |
| murus {m} | hölzener Turm {m} [auf dem Elefanten] | |
| imponere {verb} [3] | [in, auf, an etw.] setzen | |
| bolus {m} | [die auf einen Wurf gefangenen Fische] | |
| saccellum {n} | Säckchen {n} [als Umschlag auf einen kranken Körperteil] | |
| locus {m} consularis | [Ehrenplatz des Konsuls auf dem Triklinium] | |
| convicium {n} | Lärm {m} [der durch lautes Sprechen entstanden ist] | |
| milliarium {n} aureum | goldener Meilenstein {m} [Zentralmeilenstein auf dem Forum Romanum] | |
| milliarium {n} aureum | vergoldeter Meilenstein {m} [Zentralmeilenstein auf dem Forum Romanum] | |
| Bellonarius {m} | [ein Priester der Bellona] | |
| ius argumentum {n} a maiore ad minus | [Schluss vom Größeren auf das Kleinere] | |