 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |
| Mincius {m} | [Nebenfluss des Po bei Mantua, jetzt Mincio, bzw. Sarca, bevor er den Gardasee durchfließt] | |
| impluvium {n} | [in den Fußboden des Atriums eingelassenes Becken zum Auffangen des Regenwassers] | |
| aliptes {m} | Masseur {m} [bei den Römern der Sklave, der den Herrn im Bad abrieb und salbte] | |
| Unverified Bellerophontis tabellae {f.pl} | „Brief des Bellerophon“ [Brief, der statt einer Empfehlung den Befehl enthält, den Überbringer des Briefes zu töten.] | |
| psephisma {n} | Volksbeschluss {m} [bei den Griechen] | |
| Italica {f} | Corfinium {n} [Bundesname bei den Bundesgenossen] | |
| xystus {m} | bedeckter Säulengang {m} [bei den Griechen] | |
| xystus {m} | freie Terrasse {f} [bei den Römern] | |
| Leucophryna {f} | [Beiname der Diana bei den kleinasiatischen Magnesiern] | |
| geogr. Bactrus {m} | [Fluss bei Bactra, Nebenfluss des Oxus] | |
| Laterium {n} | [Landgut des Quintus Cicero bei Arpinum] | |
| theatrum embolium {n} | Zwischenspiel {n} [zwischen den Akten des Dramas] | |
| arietinus {adj} [fig.] | zweideutig [nach den Hörnern des Widders] | |
| lapis {m} | Meilenstein {m} [in einem Abstand von je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt] | |
| geogr. Babylonia {f} | Babylon {n} [Hauptstadt des von den Akkadern bewohnten Babylonien am Euphrat] | |
| geogr. Babylon {f} | Babylon {n} [Hauptstadt des von den Akkadern bewohnten Babylonien am Euphrat] | |
| geogr. Singidunum {n} | [Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad] | |
| Bellerophon {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Bellerophontes {m} | [Sohn des Glaukus von Korinth und der Eurymede, Enkel des Sisyphus, Reiter des geflügelten Pferdes Pegasus, erlegte das Ungeheuer Chimaera in Lykien] | |
| Assaracus {m} | [Sohn des Tros, Vater des Kapys, Großvater des Anchises und Bruder Ganymedes und Ilus] | |
| rostra {n.pl} | Rednerbühne {f} [mit den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten im Jahr 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geziert] | |
| loc. Per aspera ad astra. | Durch den Staub zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Batavi {m} | Bataver {pl} [ein germanisches Volk auf den Inseln der Rheinmündungen, bekannt durch den Aufstand gegen die Römer unter Iulius Civilis] | |
| loc. Per aspera ad astra. | Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Iolaus {m} | Iolaos {m} [Sohn des Iphikles und Gefährte des Herkules] | |
| Nioba {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| Niobe {f} | [Tochter des Tantalus und Gemahlin des Amphion] | |
| myth. Penelopa {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| Lynkeus {m} | [Sohn des Ägyptos, Gemahl der Hypermnestra, Bruder des Idas] | |
| Berenice {f} | [Tochter des jüdischen Königs Herodes Agrippa I., Geliebte des Titus] | |
| Bacchus {m} | [Gott des Weines, Sohn des Jupiter und der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt] | |
| Menelaus {m} | [König von Sparta, Sohn des Atreus, Bruder des Agamemnon, Gemahl der Helena, die ihm Paris entführte] | |
| geogr. Bedriacum {n} | [Ort zwischen Mantua und Cremona, erühmt durch zwei Schlachten in den Bürgerkriegen zwischen Otho, Vitellius und den Feldherren Vespasians] | |
| relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. | Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | |
| Unverified Bacenis {f} silva | [Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westliche Teil des Thüringer Waldes] | |
| Philemon {m} | [aus Soloi, Dichter der neueren attischen Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke von ihm bearbeitete] | |
| myth. Penelope {f} | Penelope {f} [Gattin des Odysseus, Mutter des Telemach] | |
| Liber {m} | [altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert] | |
| aeger {adj} | welk [bei Pflanzen] | |
| fortasse {adv} | etwa [bei Zahlenangaben] | |
| fortasse {adv} | ungefähr [bei Zahlenangaben] | |
| macer {adj} | dünn [bei Sachen] | |
| Ardeatinum {n} | [Landgut bei Ardea] | |
| conviva {m} | Gast {m} [bei Tische] | |
| Cothon {m} | [Hafen bei Adrumetum] | |
| Cothon {m} | [Hafen bei Karthago] | |
| Dirce {f} | [Quelle bei Theben] | |
| fossa {f} | After {m} [bei Homosexuellen] | |
| licitatio {f} | Bieten {n} [bei Versteigerungen] | |
