Dictionary Latin ↔ German: [für]

Translation 1 - 56 of 56

	Latin » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ducentiens `{adv}`	tausendmal `[fig.]` `[für` `eine` `unbestimmte` `große` `Zahl]`
	ducenties `{adv}`	tausendmal `[fig.]` `[für` `eine` `unbestimmte` `große` `Zahl]`
	geogr. Augusta Treverorum	Trier `[lateinisch` `für` `„Stadt` `des` `Augustus` `im` `Land` `der` `Treverer“]`
Verbs
	erogare `{verb}` `[pecuniam` `in` `alqd.]` `[1]`	ausgeben `[Geld` `für` `etw.]`
	credere `{verb}` `[3]`	meinen `[halten` `für;` `sich` `einbilden]`
Nouns
	praetor `{m}`	6 Prätor `{m}` `[Beamter,` `zuständig` `für` `das` `Gerichtswesen]`
	civil. comitia `{n.pl}`	2 Komitien `{pl}` `[Bezeichnung` `für` `eine` `Volksversammlung]`
	Maleventum `{n}`	`[alter` `Name` `für` `Beneventum]`
	armamaxa `{f}`	`[bedeckter` `persischer` `Reisewagen,` `besonders` `für` `Frauen` `und` `Kinder]`
	columbarium `{n}`	`[Begräbnisstelle` `mit` `Abteilungen` `für` `Aschenkrüge]`
	iselasticum `{n}`	`[kaiserliches` `Geschenk` `für` `den` `einziehenden` `Sieger` `]`
	ludus duodecim scripta `{n.pl}`	`[lateinischer` `Name` `für` `die` `Urform` `des` `heutigen` `Spiels` `Backgammon]`
	Leocorion `{n}`	`[Tempel` `in` `Athen,` `zu` `Ehren` `der` `drei` `Töchter` `des` `Leos,` `die` `bei` `einer` `Hungersnot` `für` `die` `Rettung` `des` `Landes` `freiwillig` `den` `Opfertod` `erlitten]`
	faber `{m}` oculariarius	Augenschmied `{m}` `[Hersteller` `von` `meist` `silbernen` `Augen` `für` `Statuen]`
	capsus `{m}`	Behälter `{m}` `[für` `wilde` `Tiere]`
	cavea `{f}`	Behältnis `{n}` `[für` `wilde` `Tiere]`
	indicium `{n}`	Belohnung `{f}` `[für` `eine` `Aussage]`
	publicatio `{f}`	Beschlagnahme `{f}` `[für` `die` `Staatskasse]`
	publicatio `{f}`	Beschlagnahmung `{f}` `[für` `die` `Staatskasse]`
	ius animus `{m}` rem sibi habendi	Besitzwille `{m}` `[Wille,` `eine` `Sache` `für` `sich` `zu` `haben]`
	ambitio `{f}`	Bewerbung `{f}` `[für` `ein` `politisches` `Amt]`
	pyxis `{f}`	Büchse `{f}` `[für` `Arzneien` `und` `Salben]`
	bacciballum `{n}`	Dickerchen `{n}` `[hum.]` `[scherzhafte` `Bezeichnung` `für` `eine` `dicke` `Person]`
	furca `{f}`	Gabelholz `{n}` `[für` `Auspeitschung]`
	ius animus `{m}` rem alteri gerendi	Geschäftsbesorgungswille `{m}` `[Wille,` `ein` `Geschäft` `für` `einen` `anderen` `zu` `führen]`
	collare `{n}`	Halseisen `{n}` `[als` `Strafe` `für` `Sklaven]`
	numella `{f}`	Halseisen `{n}` `[für` `Sklaven]`
	fistula `{f}` farraria	Handmühle `{f}` `[für` `Getreide]`
	anat. testis `{m}`	Hode `{m}` `{f}` `[selten` `für:` `der` `Hoden]`
	ius animus `{m}` rem alteri habendi	Inhaberwille `{m}` `[Wille,` `eine` `Sache` `für` `einen` `anderen` `innezuhaben` / `besitzen]`
	capsus `{m}`	Käfig `{m}` `[für` `wilde` `Tiere]`
	cavea `{f}`	Käfig `{m}` `[für` `wilde` `Tiere]`
	Croesus `{m}`	Krösus `{m}` `[für` `seinen` `Reichtum` `bekannter` `König` `von` `Lydien]`
	corycus `{m}`	Ledersack `{m}` `[für` `Kraftübungen]`
	venia `{f}` legendi	Lehrberechtigung `{f}` `[für` `Universitätslehrer]` `[wörtlich:` `Erlaubnis` `zu` `lesen]`
	vespillo `{m}`	Leichenträger `{m}` `[für` `Arme]`
	mulier `{f}` `[desp.]`	Memme `{f}` `[Schimpfwort` `für` `einen` `weibischen` `Mann]`
	coccum `{n}`	Scharlachfaden `{m}` `[für` `Netze]`
	nidus `{m}`	Schrank `{m}` `[für` `Bücher]`
	repositorium `{n}`	Tafelaufsatz `{m}` `[für` `verschiedene` `Gänge]`
	bellua `{f}` `[FALSCH` `für` `belua]`	Tier `{n}`
	furca `{f}`	Trageholz `{n}` `[für` `Lasten]`
	furca `{f}`	Tragholz `{n}` `[für` `Lasten]`
2 Words: Others
	stante pede `{adv}`	stehenden Fußes `[hum.` `ugs.` `für:` `sofort,` `auf` `der` `Stelle]`
2 Words: Verbs
	asperare `{verb}` `[1]`	herb machen `[für` `den` `Geschmack]`
	betizare `{verb}` `[1]`	matt sein `[nach` `Sueton` `von` `Augustus` `gebildet` `und` `für` `languere` `verwendet]`
	betizare `{verb}` `[1]`	schlaff sein `[nach` `Sueton` `von` `Augustus` `gebildet` `und` `für` `languere` `verwendet]`
2 Words: Nouns
	bacciballum `{n}`	dicke Nudel `{f}` `[hum.]` `[scherzhafte` `Bezeichnung` `für` `eine` `dicke` `Person]`
	lex `{f}`	juristische Formel `{f}` `[für` `Kaufverträge]`
	sinum `{n}`	weitbauchiges Tongefäß `{n}` `[für` `Wein,` `Milch` `etc.]`
3 Words: Others
	ius pro domo `{adv}`	für das Haus `[in` `eigener` `Sache,` `für` `sich]`
	Caviar	Rückenteil `{m}` des Pferdes `[` `in` `der` `Opfersprache` `der` `Priester` `der,` `bis` `zum` `Schweif` `des` `Pferdes` `sich` `erstreckende` `Rückenteil,` `besonders` `wenn` `beim` `Lustrum` `für` `das` `Pontificatcollegium` `geopfert` `wurde]`
5+ Words: Others
	Unus pro omnibus, omnes pro uno.	Einer für alle, Alle für einen.
	Unverified Tempus belli et tempus pacis.	Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

» See 131 more translations for für outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.119 sec

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

in other languages:

Dictionary Latin ↔ German: [für]

Translation 1 - 56 of 56

Add a translation to the Latin-German dictionary