Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 51 - 100 von 568 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	decemviri `{m.pl}` agris metiendis dividendisque	`[Behörde,` `die` `die` `Ausmessung` `und` `Verteilung` `der` `dem` `Staate` `zugefallenen` `Ländereien` `an` `die` `Kolonisten` `zu` `besorgen` `hatte]`
	Prosit!	Zum Wohl! `[Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	tabula `{f}` latruncularia	`[in` `Felder` `abgeteiltes` `Brett,` `wie` `unser` `Damen-` `oder` `Schachbrett]`
	Unverified prosit	Es möge nützen! `[` `Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Prosit!	Wohl bekomm's! `[Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Unverified prosit	Es möge zuträglich sein! `[` `Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Penius `{m}`	`[Fluss` `in` `Kolchis,` `der` `in` `das` `Schwarze` `Meer` `mündet]`
	grassatio `{f}` nocturna	`[das` `Umherstreifen` `in` `den` `Straßen` `in` `später` `Nachtzeit]`
	fluctio `{f}`	Fließen `{n}` `[bes.` `das` `Krankhafte` `aus` `dem` `Körper]`
	invidus `{adj}` `[dat.]`	neidisch `[auf]`
	crista `{f}`	Kamm `{m}` `[auf` `Tierköpfen]`
	geogr. Nebrodes `{m}`	`[Gebirge` `auf` `Sizilien]`
	dimicare `{verb}` `[1]`	herumfechten `[mit` `dem` `Säbel]`
	navigare `{verb}` `[1]`	befahren `[mit` `dem` `Schiff]`
	navigare `{verb}` `[1]`	fahren `[mit` `dem` `Schiff]`
	anathema `{n}`	`[der` `mit` `dem` `Kirchenbann` `Belegte]`
	cornicularius `{m}`	`[mit` `dem` `Ehrenhorn` `ausgezeichneter` `Soldat]`
	supplosio `{f}` `[pedis]`	Aufstampfen `{n}` `[mit` `dem` `Fuß]`
	animosus `{adj}` `[+abl.]`	stolz `[auf` `etw.]`
	calcare `{verb}` `[1]`	treten `[auf` `etw.]`
	coquere `{verb}` `[3]`	sinnen `[auf` `etw.]`
	actrix `{f}`	Darstellerin `{f}` `[auf` `der` `Bühne]`
	seges `{f}`	Saat `{f}` `[auf` `den` `Feldern]`
	anat. digitus `{m}` gustator	Zeigefinger `{m}` `[mit` `dem` `man` `kostet]`
	fluere `{verb}` `[3]`	hinauswollen `[auf` `eine` `Sache]`
	reminisci `{verb}` `[3]`	sich besinnen `[auf` `etw.]`
	vergere `{verb}` `[3]`	sich richten `[auf` `etw.]`
	armillum `{n}`	Weingefäß `{n}` `[auf` `der` `Schulter` `getragen]`
	oenol. armillum `{n}`	Weinkrug `{m}` `[auf` `der` `Schulter` `getragen]`
	geogr. Catina `{f}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien,` `jetzt` `Catania]`
	geogr. Centuripa `{n.pl}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien;` `jetzt:` `Centorbi]`
	geogr. Centuripae `{f.pl}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien;` `jetzt:` `Centorbi]`
	Centuripinum `{n}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien;` `jetzt:` `Centorbi]`
	geogr. Halicyae `{f}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien` `bei` `Lilybäum]`
	geogr. Leontini `{m.pl}`	`[Stadt` `auf` `Sizilien,` `jetzt` `Lentini]`
	med. vitiligo `{f}`	`[krankhafter` `Ausschlag` `auf` `der` `Haut]`
	cinctutus `{adj}`	`[nur` `mit` `einem` `Schurz` `bekleidet]`
	traicere `{verb}` `[3]`	übersetzen `[mit` `einem` `Schiff]`
	transportare `{verb}` `[1]`	übersetzen `[mit` `einem` `Boot]`
	abrotonum `{n}`	Eberwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonum `{n}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonus `{m}`	Eberwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	abrotonus `{m}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	habrotonum `{n}`	Stabwurz `{m}` `[Gewürz-` `und` `Arzneipflanze]`
	gastr. lardum `{n}`	Schweinefleisch `{n}` `[eingepökelt` `und` `getrocknet]`
	gastr. laridum `{n}`	Schweinefleisch `{n}` `[eingepökelt` `und` `getrocknet]`
	gastr. herb. T laserpicium `{n}`	`[ausgestorbene` `Gewürz-` `und` `Allheilpflanze]`
	nepos `{m}`	Neffe `{m}` `[patr.` `und` `später]`
	Nicias `{m}`	`[griechischer` `Staatsmann` `und` `Feldherr]`
	Bandusia `{f}`	`[von` `Horaz` `in` `einem` `Gedicht` `besungene` `Quelle,` `vielleicht` `in` `der` `Nähe` `von` `Venusia` `gelegen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten