Dictionary Latin ← German: [ist]

Translation 1 - 12 of 12

	Latin	German
	convicium `{n}`	Lärm `{m}` `[der` `durch` `lautes` `Sprechen` `entstanden` `ist]`
4 Words
	loc. Alea iacta est.	Der Würfel ist gefallen. `[wörtl.:` `Der` `Würfel` `ist` `geworfen.]`
5+ Words
	bibl. Unverified Que caesaris caesari que dei deo.	`[Gebt]` dem Kaiser, was des Kaisers ist, `[und` `gebt]` Gott, was Gottes ist.
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	Unverified Vita brevis, ars longa.	Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	Unverified Quod est necessarium est licitum.	Was notwendig ist, ist rechtens.
	Ubi lex, ibi poena.	Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe.

» See 120 more translations for ist outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=%5Bist%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

in other languages:

Dictionary Latin ← German: [ist]

Translation 1 - 12 of 12

Contribute to the Dictionary: Add a Translation