Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Latein Deutsch: [mit]

Übersetzung 1 - 61 von 61

LateinDeutsch
quam {adv}
6
möglichst [bei Superl. (meist mit possum) ]
bat[Gegenstück zu at, um einen mit at angefangenen Gedanken als lächerlich abzutun]
cinctutus {adj}[nur mit einem Schurz bekleidet]
herb. capitulatus {adj}kopfig [mit einem kleinem Kopf versehen]
ludus Unverified nuces {f.pl} castellataeNüsschenspiel [ römisches Geschicklichkeitsspiel mit Nüssen]
acute {adv}scharf [mit den Sinnen]
alienus {adj}unvereinbar [mit etw.]
Verben
prehendere (alqm.) {verb} [3](jdn.) anfassen [z. B. um mit ihm zu reden]
aspectare {verb} [1][mit Hochachtung] anstaunen
adspectare {verb} [1]anstaunen [mit Hochachtung]
dolare {verb} [1]bearbeiten [mit Hau- oder Schneidewerkzeug]
navigare {verb} [1]befahren [mit dem Schiff]
navigare {verb} [1]fahren [mit dem Schiff]
dimicare {verb} [1]herumfechten [mit dem Säbel]
Unverified prehendere alqm. {verb} [3]jdn. anpacken [um mit ihm zu reden]
concubere {verb} [2]schlafen [mit jdm.]
transportare {verb} [1]übersetzen [mit einem Boot]
traicere {verb} [3]übersetzen [mit einem Schiff]
Substantive
Liber {m}[altitalischer Gott der Zeugung, Fruchtbarkeit und des Wachstums, schon früh mit Dionysus als Gott des Weines gleichgesetzt, später mit Bacchus identifiziert]
Bathyllus {m}[aus Alexandria, Freigelassener des Maecenas, mit dem Kilikier Pylades, seinem Rivalen, als Begründer der römischen Pantomimik berühmt]
riscus {m}[aus Weiden geflochtener und mit Fell überzogener Koffer]
leiostrea {f}[Auster mit glatten Schalen]
columbarium {n}[Begräbnisstelle mit Abteilungen für Aschenkrüge]
anathema {n}[der mit dem Kirchenbann Belegte]
sphragis {f}[ein Edelstein, mit dem häufig gesiegelt wird]
baripe {f}[ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten]
baroptenus {m}[ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten]
spinturnix {f}[hässlicher und Unglück bedeutender Vogel mit funkelnden Augen]
dimachaerus {m}[Kämpfer mit zwei Schwertern]
cornicularius {m}[mit dem Ehrenhorn ausgezeichneter Soldat]
gemma {f}[mit Edelsteinen besetzter] Becher {m}
dibaphus {f}[mit Purpur besetztes Staatskleid]
coryceum {n}[Ort in der Palästra, wo die Übung mit dem Sacke / corycus vorgenommen wurde]
geogr. Barce {f}[Stadt in Cyrenaika mit dem Hafenplatz Ptolemais]
triclinium {n}[Wohnzimmereinrichtung der vornehmen Römer, drei Sofas mit je drei Plätzen standen hufeisenförmig um einen viereckigen Tisch, davor Fußbänke]
supplosio {f} [pedis]Aufstampfen {n} [mit dem Fuß]
perunctio {f}Einreiben {n} [mit Salbe]
regula {f} falsiFalsirechnung {f} [Rechnung mit einer willkürlichen statt der gesuchten Größe]
flasco {m}Flasche {f} [meist mit Wein gefüllt]
murex {f}Fußangel {f} [mit Spitzen versehen]
murex {f}Fußeisen {n} [mit Spitzen versehen]
schola {f} [fig.]Galerie {f} [ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten]
schola {f}Gang {m} [mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten]
cella {f}Heiligtum {n} [Raum mit relig. Objekt]
benna {f}Korbwagen {m} [zweiräderiger Wagen mit einem geflochtenen Korb]
capis {f}Opferschale {f} [mit Henkel]
Priapus {m}Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten]
Unverified rostra {n.pl}Rednerbühne {f} [mit den Schiffsschnäbeln der von den Antiaten im Jahr 338 v. Chr. erbeuteten Schiffe geziert]
capis {f}Schale {f} [mit Henkel]
ludus Unverified talus {m}Spielwürfel [aus einem Tierknöchel, mit vier möglichen Ergebnissen 1, 3, 4 und 6] {m}
ludus tessera {f}Spielwürfel {m} [mit 6 Seiten]
lectisterniator {m}Tafeldecker {m} [der die Tafelsofas mit Polstern belegt]
ludus {m} bestiariusTiergefecht {n} [Kampfspiel in dem Menschen mit Tieren fechten]
contagio {f}Verkehr {m} [mit jdm.]
2 Wörter: Substantive
arch. directura {f}ebener Aufputz {m} [mit Mörtel]
Unverified nardum {n} rusticumkeltischer Baldrian {m} [= baccar, eine Pflanze mit wohlriechender Wurzel, aus der man ein Öl bereitete]
3 Wörter: Verben
cancellare {verb} [1]mit Gittern durchstreichen [mit Gittern (×) durchstreichen]
4 Wörter: Substantive
theatrum deus {m} ex machinaGott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]
5+ Wörter: Andere
Unverified vigilantibus leges sunt scriptaefür die Wachenden sind die Gesetze geschrieben [d. h. wer sein Recht wahren und vor dem Recht bestehen will, muß sich mit den Gesetzen seines Landes bekannt machen ]
cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen.]
5+ Wörter: Substantive
Unverified Balnearium furtum {n}Diebstahl {m} in einem öffentlichen Bad begangen [ mit zweijährigem Gefängnis bestraft]
» Weitere 456 Übersetzungen für mit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten