| Übersetzung 1 - 50 von 99 >> |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | geogr. Hercynia silva {f} | [die Mittelgebirge vom Schwarzwald bis zu den Karpaten] | |
| adulescens {m} | Jugendlicher {m} [von der Geschlechtsreife bis etwa zum 30. Lebensjahr] | |
| beneficiarius {m} | Gefreiter {m} [bevorzugter Soldat, der vom schweren Dienst befreit war, in der Kaiserzeit zum Kanzleidienst herangezogen] | |
| beneficiarius {m} | Unteroffizier {m} [bevorzugter Soldat, der vom schweren Dienst befreit war, in der Kaiserzeit zum Kanzleidienst herangezogen] | |
| Caviar | Rückenteil {m} des Pferdes [ in der Opfersprache der Priester der, bis zum Schweif des Pferdes sich erstreckende Rückenteil, besonders wenn beim Lustrum für das Pontificatcollegium geopfert wurde] | |
| compendiarius {adj} | abgekürzt [vom Weg] | |
| compendiarius {adj} | direkt [vom Weg] | |
| compendiarius {adj} | kurz [vom Weg] | |
| fuscus {adj} | dumpf [vom Ton] | |
| fuscus {adj} | heiser [vom Ton] | |
| rhet. declinatio {f} | Abschweifung {f} [vom Thema] | |
| desultura {f} | Abspringen {n} [vom Pferd] | |
| deverticulum {n} | Abscheifen {n} [vom Thema] | |
| egressio {f} | Abschweifung {f} [vom Thema] | |
| egressus {m} | Abgehen {n} [vom Thema] | |
| flumen {n} | Erguss {m} [vom Geist] | |
| sententia {f} | Urteil {n} [vom Richter] | |
| mil. legio {f} | Legion {f} [4200 bis 6000 Mann] | |
| adhuc {adv} | bis dahin [bis zu diesem Augenblick] | |
| florere {verb} [2] | schäumen [vom Wein] | |
| adulescens {f} | Jugendliche {f} [etwa von 17 bis 30 Jahren] | |
| Diocletianus {m} | [römischer Kaiser von 204 bis 305 n. Chr.] | |
| decedere {verb} [3] | abweichen [vom rechten Weg] | |
| bidental {n} | Blitzmal {n} [vom Blitz getroffene Stelle] | |
| med. destillatio {f} | Katarr {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2010] [Katarrh] | |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Rebe {f} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| litt. Bacchus {m} [fig.] | Weinstock {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| litt. Liber {m} [fig.] | Wein {m} [abgeleitet vom Gott des Weines] | |
| puteal {n} | Blitzmal {n} [geweihte, ummauerte, vom Blitz getroffene Stelle] | |
| cisrhenanus {adj} | diesseits des Rheines [vom röm. Gallien aus gesehen] | |
| ars {f} fulguritorum | [technische Anweisung zur Weihe der vom Blitze getroffenen Stätten] | |
| ius argumentum {n} a maiore ad minus | [Schluss vom Größeren auf das Kleinere] | |
| desultor {m} | Kunstreiter {m} [der beim Wettreiten vom einen Pferd auf das andere springt] | |
| Noricum {n} | [römische Provinz, von keltisierten Illyrern bewohnt, in den Ostalpen östlich vom Inn] | |
| Raeti {m} | [eine Völkerschaft zwischen der Donau, dem Rhein und Lech, neben Vindelicien, nördlich vom Padus] | |
| aditialis {adj} | [zum Amtsantritt gehörig] | |
| aedilicius {adj} | [zum Ädilen gehörig] | |
| aerarius {adj} | [zum Erz gehörig] | |
| ludus alearius {adj} | [zum Glücksspiel gehörig] | |
| ludus alearius {adj} | [zum Würfelspiel gehörig] | |
| arboreus {adj} | [zum Baume gehörig] | |
| brumalis {adj} | [zum Winter gehörig] | |
| cathedralis {adj} | [zum Bistum gehörig] | |
| crapularius {adj} | [zum Weinrausche gehörig] | |
| danisticus {adj} | [zum Wucherer gehörig] | |
| lectuarius {adj} | [zum Bette gehörig] | |
| partualis {adj} | [zum Gebären gehörig] | |
| pistorensis {adj} | [zum Bäcker gehörig] | |
| rivalis {adj} | [zum Bach gehörig] | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
