in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Latein: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Latin ↔ German: [wörtlich ]

Translation 1 - 30 of 30

	Latin	German
	scriptura `{f}` divina	Bibel `{f}` `[wörtlich:` `göttliche` `Schrift]`
	scriptura `{f}` sacra	Bibel `{f}` `[wörtlich:` `heilige` `Schrift]`
	scriptura `{f}` sancta	Bibel `{f}` `[wörtlich:` `heilige` `Schrift]`
	indoles `{f}` bona	Gutartigkeit `{f}` `[wörtlich:` `guter` `Charakter]`
	praefectus `{m}` bibliothecae	Bibliothekar `{m}` `[wörtlich:` `Vorsteher` `der` `Bibliothek]`
	lanam tractare `{verb}` `[1]`	Wolle spinnen `[wörtlich:` `Wolle` `bearbeiten]`
	venia `{f}` legendi	Lehrberechtigung `{f}` `[für` `Universitätslehrer]` `[wörtlich:` `Erlaubnis` `zu` `lesen]`
	magister `{m}` equitum	Amtsgehilfe `{m}` des Diktators `[wörtlich:` `Befehlshaber` `der` `Reiterei]`
	ius laesio `{f}` enormis	Verbot `{n}` der enormen Verletzung `[wörtlich:` `erhebliche` `Schädigung]`
	ius laesio `{f}` enormis	Verkürzung `{f}` über die Hälfte `[wörtlich:` `erhebliche` `Schädigung]`
	interdictio `{f}` aquae et ignis	Ächtung `{f}` `[wörtlich:` `Versagung` `des` `Wassers` `und` `Feuers]`
	arma per pactionem tradere `{verb}` `[3]`	kapitulieren `[wörtlich:` `die` `Waffen` `laut` `Vertrag` `übergeben]`
	ius med. condicio `{f}` sine qua non	essentielle Bedingung `{f}` `[fig.]` `[wörtlich:` `Bedingung,` `ohne` `die` `nicht]`
	ius causam alcis. dicere `{verb}` `[3]`	jdn. vor Gericht verteidigen `[wörtlich:` `jds.` `Sache` `vortragen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Durch Nacht zum Licht. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Ohne Fleiß kein Preis. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Von nichts kommt nichts. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	Vox faucibus haesit.	Jd. brachte kein Wort heraus. / `[wörtlich]` Die Stimme hing im Rachen fest.
	scindere `{verb}` `[3]` alci. paenulam `[fig.]`	einen Gast dringend zum Bleiben auffordern `[wörtlich:` `einem` `die` `Paenula` `zerreißen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Der Weg zu den Sternen ist steinig. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Es fällt einem nichts in den Schoß. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Mut'ger Kampf führt stets zum Sieg. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	in mare fundere `{verb}` `[3]` aquas	Wasser in den Brunnen tragen `[wörtlich:` `Wasser` `ins` `Meer` `tragen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	loc. Per aspera ad astra.	Durch den Staub zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	loc. Per aspera ad astra.	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=%5Bw%C3%B6rtlich%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [wörtlich:]/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers