Dictionary Latin ↔ German: über

Translation 1 - 74 of 74

	Latin » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	de `{pron}` `[+abl.]`	33 über
	trans `{prep}` `[+acc.]`	20 über
	super `{pron}` `[+acc.]`	5 über
	supra `{prep}` `[+acc.]`	3 über
	uber `{adj}`	ausführlich
	uber `{adj}`	ergiebig
	uber `{adj}`	fruchtbar
	uber `{adj}`	reich
	circa `{prep}` `[+acc.]`	über
	circum `{prep}` `[+acc.]`	über
	super- `{prefix}`	über-
	trans- `{prefix}`	über-
Nouns
	uber `{n}`	Ergiebigkeit `{f}`
	uber `{n}`	Euter `{n}`
	uber `{n}`	Fruchtbarkeit `{f}`
	uber `{n}`	Mutterbrust `{f}`
	uber `{n}`	Zitze `{f}`
2 Words: Others
	super `{prep}` `[+acc.]`	über ... hinaus
	supra `{prep}` `[+acc.]`	über ... hinaus
	ultra `{prep}` `[+acc.]`	über ... hinaus
2 Words: Verbs
	imperare `{verb}` `[1]` `[+dat.]`	herrschen über
	certiorem facere `{verb}` `[3]` `[+de+abl.]`	informieren über
	ridere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	lachen über
	meditari `{verb}` `[1]` `[+acc.]` `[de+abl.]`	nachdenken über
	disserere `{verb}` `[3]`	sprechen über
	astupere `{verb}` `[2]` alqm.	über etw.^Akk. staunen
	traducere `{verb}` `[3]` alqd.	über etw. führen
3 Words: Others
	impense `{adv}` `[fig.]`	über die Maßen
	nimis `{adv}`	über die Maßen
	castellatim `{adv}`	über Kastelle (verteilt)
3 Words: Verbs
	imminere `{verb}` `[2]`	über jds. Haupt schweben
3 Words: Nouns
	moderatio `{f}`	Gewalt `{f}` über sich
	disputare de aliqua re	über etw. Erörterungen anstellen
4 Words: Others
	pernox `{adj}`	die Nacht über dauernd
	victoria laetus	froh über den Sieg
	Unverified De domo sua.	Über das eigene Haus.
	permarius `{adj}`	über das Meer geleitend
4 Words: Verbs
	evadere `{verb}` `[3]`	(über einen Ort) hinauskommen
	ridere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	sich lustig machen über
	de pace agere `{verb}` `[3]`	über den Frieden verhandeln
	de pace agere `{verb}` `[3]`	über den Friedensschluss verhandeln
	de pretio agere `{verb}` `[3]`	über den Preis verhandeln
	de re publica dicere `{verb}` `[3]`	über den Staat sprechen
	de artibus disserere `{verb}` `[3]`	über die Künste diskutieren
	graviter ferre `{verb}` `[irreg.]` aliquid	über etwas ungehalten sein
	moleste ferre `{verb}` `[irreg.]` aliquid	über etwas unwillig sein
	iniurias non neglegere `{verb}` `[3]`	über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
4 Words: Nouns
	magister `{m}`	Aufseher `{m}` über die Jugend
	vestispica `{f}`	Aufseherin `{f}` über die Kleidung
	ducenarius `{m}`	Hauptmann `{m}` über zwei Zenturien
	ducenarius `{m}`	Hauptmann `{m}` über zweihundert Mann
	ius laesio `{f}` enormis	Verkürzung `{f}` über die Hälfte `[wörtlich:` `erhebliche` `Schädigung]`
5+ Words: Others
	Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.	Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
	proximus iter per Alpes	der kürzeste Weg über die Alpen
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	Unverified Vivit post funera virtus.	Die Tugend lebt über den Tod hinaus.
	Unverified Par in parem non habet iudicium.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
	Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.	Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.
	Unverified Par in parem non habet imperium.	Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
	Iniuriam sibi illatam questus est.	Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
	Pompeius classi praefectus est.	Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
	maestus pecunia amissa	traurig über den Verlust des Geldes
	De brevitate vitae.	Über die Kürze des Lebens.
	Unverified De revolutionibus orbium coelestium. `[Nicolaus` `Copernicus]`	Über die Umlaufbahnen der Himmelssphären.
	loc. De gustibus non est disputandum.	Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
	loc. Per aspera ad astra.	Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
5+ Words: Verbs
	copias flumen traducere `{verb}` `[3]`	die Truppen über den Fluss führen
	vitae necisque potestatem habere `{verb}` `[2]`	Gewalt über Leben und Tod haben
	indignari `{verb}` `[1]` iniuriam	sich über ein Unrecht empören
	labare `{verb}` `[1]`	über den Haufen zu fallen drohen
	amici mortem maerere `{verb}` `[2]`	über den Tod des Freundes trauern
	fortunam dolere `{verb}` `[2]`	über sein Unglück Schmerz empfinden
	perungere `{verb}` `[3]`	über und über mit Salbe bestreichen
	perungere `{verb}` `[3]`	über und über mit Salbe einreiben

» See 9 more translations for über within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

über in other languages:

Dictionary Latin ↔ German: über

Translation 1 - 74 of 74

Contribute to the Dictionary: Add a Translation