Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: über Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: über Nacht

Übersetzung 1 - 75 von 75

LateinDeutsch
Suchbegriffe enthalten
pernox {adj}die Nacht über dauernd
Teilweise Übereinstimmung
nocturnus {adj}Nacht-
nox {f}Nacht {f}
noctu {adv}bei Nacht
nocturnus {adj}bei Nacht [nachgestellt]
noctivagus {adj}bei Nacht umherziehend
noctuvigilus {adj}bei Nacht wachend
pernox {adj}die Nacht hindurch
nocte {adv}in der Nacht
pernoctare {verb} [1]die Nacht verbringen
novissima noxdie letzte Nacht {f}
prima nocte {adv}bei Einbruch der Nacht
loc. Unverified Per aspera ad astra.Durch Nacht zum Licht. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
per noctem {adv}im Verlauf der Nacht
media nocte {adv}mitten in der Nacht
multa nocte {adv}tief in der Nacht
Plurima per noctem volvi.In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
circa {prep} [+acc.]über
circum {prep} [+acc.]über
de {pron} [+abl.]über
super {pron} [+acc.]über
supra {prep} [+acc.]über
trans {prep} [+acc.]über
super- {prefix}über-
trans- {prefix}über-
super {prep} [+acc.]über ... hinaus
supra {prep} [+acc.]über ... hinaus
ultra {prep} [+acc.]über ... hinaus
imperare {verb} [1] [+dat.]herrschen über
certiorem facere {verb} [3] [+de+abl.]informieren über
ridere {verb} [2] [+acc.]lachen über
meditari {verb} [1] [+acc.] [de+abl.]nachdenken über
disserere {verb} [3]sprechen über
traducere {verb} [3] alqd.über etw. führen
impense {adv} [fig.]über die Maßen
nimis {adv}über die Maßen
castellatim {adv}über Kastelle (verteilt)
Unverified adstupere {verb} [+acc.]erstaunt sein über
imminere {verb} [2]über jds. Haupt schweben
disputare de aliqua reüber etw. Erörterungen anstellen
victoria laetusfroh über den Sieg
permarius {adj}über das Meer geleitend
evadere {verb} [3](über einen Ort) hinauskommen
ridere {verb} [2] [+acc.]sich lustig machen über
de pace agere {verb} [3]über den Frieden verhandeln
de pace agere {verb} [3]über den Friedensschluss verhandeln
de pretio agere {verb} [3]über den Preis verhandeln
de re publica dicere {verb} [3]über den Staat sprechen
de artibus disserere {verb} [3]über die Künste diskutieren
graviter ferre {verb} [irreg.] aliquidüber etwas ungehalten sein
moleste ferre {verb} [irreg.] aliquidüber etwas unwillig sein
iniurias non neglegere {verb} [3]über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
vestispica {f}Aufseherin {f} über die Kleidung
ducenarius {m}Hauptmann {m} über zwei Zenturien
ducenarius {m}Hauptmann {m} über zweihundert Mann
ius laesio {f} enormisVerkürzung {f} über die Hälfte [wörtlich: erhebliche Schädigung]
proximus iter per Alpesder kürzeste Weg über die Alpen
Servus argento gaudet.Der Sklave freut sich über das Geld.
Pompeius classi praefectus est.Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
maestus pecunia amissatraurig über den Verlust des Geldes
De brevitate vitae.Über die Kürze des Lebens.
loc. De gustibus non est disputandum.Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
copias flumen traducere {verb} [3]die Truppen über den Fluss führen
vitae necisque potestatem habere {verb} [2]Gewalt über Leben und Tod haben
indignari {verb} [1] iniuriamsich über ein Unrecht empören
labare {verb} [1]über den Haufen zu fallen drohen
amici mortem maerere {verb} [2]über den Tod des Freundes trauern
fortunam dolere {verb} [2]über sein Unglück Schmerz empfinden
perungere {verb} [3]über und über mit Salbe bestreichen
perungere {verb} [3]über und über mit Salbe einreiben
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
Iniuriam sibi illatam questus est.Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
loc. Per aspera ad astra.Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=%C3%BCber+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung