| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| aeger {adj} | welk [bei Pflanzen] | |
| fortasse {adv} | etwa [bei Zahlenangaben] | |
| fortasse {adv} | ungefähr [bei Zahlenangaben] | |
| macer {adj} | dünn [bei Sachen] | |
| Ardeatinum {n} | [Landgut bei Ardea] | |
| conviva {m} | Gast {m} [bei Tische] | |
| Cothon {m} | [Hafen bei Adrumetum] | |
| Cothon {m} | [Hafen bei Karthago] | |
| Dirce {f} | [Quelle bei Theben] | |
| fossa {f} | After {m} [bei Homosexuellen] | |
| licitatio {f} | Bieten {n} [bei Versteigerungen] | |
| licitator {m} | Bietender {m} [bei Versteigerungen] | |
| ministrator {m} | Diener {m} [bei Tisch] | |
| Neapolitanum {n} | [Landgut bei Neapel] | |
| prandium {n} | Fressen {n} [bei Tieren] | |
| anim. herb. attenuatus {adj} [bei wiss. Artnamen] | verschmälert | |
| arietatio {f} | Aufeinanderstoßen {n} [wie bei Widdern] | |
| psephisma {n} | Volksbeschluss {m} [bei den Griechen] | |
| fusus {adj} | fliegend [bei Haar und Gewand] | |
| geogr. Halicyae {f} | [Stadt auf Sizilien bei Lilybäum] | |
| med. hebdomas {f} | siebenter (kritischer) Tag {m} [bei Krankheiten] | |
| Italica {f} | Corfinium {n} [Bundesname bei den Bundesgenossen] | |
| xystus {m} | bedeckter Säulengang {m} [bei den Griechen] | |
| xystus {m} | freie Terrasse {f} [bei den Römern] | |
| bucardia {f} | [einem Rindsherzen ähnlicher Edelstein] | |
| theatrum clausula {f} | Schlussszene {f} [in einem Bühnenstück] | |
| theatrum clausula {f} | Schlussworte {pl} [in einem Bühnenstück] | |
| contabulatio {f} | Faltenlagen {pl} [an einem Kleid] | |
| deversor {m} | Gast {m} [in einem Wirtshaus] | |
| nominatio {f} | Vorschlag {m} [zu einem Amt] | |
| nominatio {f} | Vorschlagen {n} [zu einem Amt] | |
| obrogatio {f} | Änderungsvorschlag {m} [zu einem Gesetz] | |
| rivalis {m} | Mitberechtigter {m} [zu einem Wasserkanal] | |
| suffragatio {f} | Empfehlung {f} [zu einem Amt] | |
| vector {m} | Passagier {m} [auf einem Schiff] | |
| fusus {adj} | (lang) herabfallend [bei Haar und Gewand] | |
| quam {adv} | möglichst [bei Superl. (meist mit possum) ] | |
| sub- {prefix} [besonders bei Adj. oder Adv.] | etwas | |
| geogr. Bactrus {m} | [Fluss bei Bactra, Nebenfluss des Oxus] | |
| clepsydra {f} | Wasseruhr {f} [Zeitmesser bei Reden und Vorträgen] | |
| Laterium {n} | [Landgut des Quintus Cicero bei Arpinum] | |
| geogr. Lerna {f} | [See, Fluss und Stadt bei Argos] | |
| geogr. Lerne {f} | [See, Fluss und Stadt bei Argos] | |
| med. hebdomades {f} lunae | siebenter, kritischer Tag {m} [bei Krankheiten] | |
| cinctutus {adj} | [nur mit einem Schurz bekleidet] | |
| traicere {verb} [3] | übersetzen [mit einem Schiff] | |
| transportare {verb} [1] | übersetzen [mit einem Boot] | |
| caudica {f} | [aus einem Baumstamm gefertigter] Kahn {m} | |
| caudica {f} | Kanu {n} [aus einem Baumstamm gefertigt] | |
| cicuta {f} | Rohrpfeife {f} [aus einem Schierlingsstängel gefertigt] | |
| cotula {f} | [Maß von einem halben Sextarius] | |
| cotyla {f} | [Maß von einem halben Sextarius] | |
| symbola {f} | Geldbeitrag {m} [zu einem gemeinsamen Essen] | |
| admodum {adv} | ganz recht [bei bejahenden und bestätigenden Antworten] | |
| geogr. Crabra {f} | [Fluss bei Tusculum in der Nähe Roms] | |
| Leucophryna {f} | [Beiname der Diana bei den kleinasiatischen Magnesiern] | |
| herb. capitulatus {adj} | kopfig [mit einem kleinem Kopf versehen] | |
| laudare {verb} [1] | eine Leichenrede halten [einem Toten] | |
| monaulos {m} | einfache Flöte {f} [aus einem einzigen Rohr] | |
| monaulus {m} | einfache Flöte {f} [aus einem einzigen Rohr] | |
| litt. exsultare {verb} [1] | sich frei ergehen [bei Rede u. Redner] | |
| geogr. Baiae {f} | [alter Hafen von Cumae, prominentes Seebad bei Neapel] | |
| Munda {f} | [Stadt in Hispania Baetica bei Córdoba] [heute Montilla] | |
| laudare {verb} [1] | ein günstiges Zeugnis geben [einem Angeklagten] | |
| benna {f} | Korbwagen {m} [zweiräderiger Wagen mit einem geflochtenen Korb] | |
| med. hebdomas {f} quarta | achtundzwanzigster Tag {m} [der vierte siebente Tag bei Krankheiten] | |
| Mincius {m} | [Nebenfluss des Po bei Mantua, jetzt Mincio, bzw. Sarca, bevor er den Gardasee durchfließt] | |
| lapis {m} | Meilenstein {m} [in einem Abstand von je 1 röm. Meile an den Heerstraßen aufgestellt] | |
| ludus talus {m} | Spielwürfel {m} [aus einem Tierknöchel, mit vier möglichen Ergebnissen 1, 3, 4 und 6] | |
| scindere {verb} [3] alci. paenulam [fig.] | einen Gast dringend zum Bleiben auffordern [wörtlich: einem die Paenula zerreißen] | |
| diritas {f} | Schreckliches {n} [das Schreckliche, das einem zustößt] | |
| recuperatores {m.pl} | [ein aus 3 oder 5 Mitgliedern bestehendes Richterkollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied] | |
| aliptes {m} | Masseur {m} [bei den Römern der Sklave, der den Herrn im Bad abrieb und salbte] | |
| Bandusia {f} | [von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen] | |
| Leocorion {n} | [Tempel in Athen, zu Ehren der drei Töchter des Leos, die bei einer Hungersnot für die Rettung des Landes freiwillig den Opfertod erlitten] | |