Wörterbuch Latein ← Deutsch: Aller guten Dinge drei

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	omnibus rebus omissis `{adv}`	unter Hintanstellung aller anderen Dinge
	infecta re `{adv}`	unverrichteter Dinge
	irritus `{adj}`	unverrichteter Dinge
	edulia `{n}`	essbare Dinge `{pl}`
	Unverified salsa `{n.pl}`	gesalzene Dinge `{pl}`
	res `{f.pl}` ad vitam necessariae	lebensnotwendige Dinge `{pl}`
	mapalia `{n.pl}`	unnütze Dinge `{pl}`
	repugnantia `{n.pl}`	widersprechende Dinge `{pl}`
	mira memorare `{verb}` `[1]`	wundersame Dinge berichten
	caelestia `{n.pl}`	himmlische / göttliche Dinge `{pl}`
	rerum natura `{f}`	Wesen `{n}` der Dinge
	Multae res requiruntur.	Viele Dinge sind erforderlich.
	compensare `{verb}` `[1]`	mehrere Dinge gegeneinander abwägen
	compensare `{verb}` `[1]`	mehrere Dinge gegeneinander abwiegen
	commodule `{adv}`	in aller Bequemlichkeit
	bene mane `{adv}`	in aller Frühe
	intente `{adv}`	mit aller Kraft
	summis opibus `{adv}`	mit aller Macht
	coram `{adv}`	vor aller Augen
	palam `{adv}`	vor aller Augen
	propalam `{adv}`	vor aller Welt
	publice `{adv}`	vor aller Welt
	publicitus `{adv}`	vor aller Welt
	vulgo `{adv}`	vor aller Welt
	publicare `{verb}` `[1]`	aller Welt mitteilen
	Salve!	Guten Abend!
	Bene sit tibi!	Guten Appetit!
	Salve!	Guten Morgen!
	Salvete!	Guten Tag!
	emendatus `{adj}`	mit aller Genauigkeit gefertigt
	loc. ubi terrarum?	wo in aller Welt?
	in ore omnium esse `{verb}` `[irreg.]`	in aller Munde sein
	salve!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	bono animo esse `{verb}` `[irreg.]`	guten Mutes sein
	bene audire `{verb}` `[4]`	guten Ruf haben
	summis viribus resistere `{verb}` `[3]`	mit aller Kraft Widerstand leisten
	summa ope niti `{verb}` `[3]`	sich mit aller Kraft bemühen
	sci. ceteris paribus	wobei die übrigen Dinge gleich sind <c.p., cet. par.> `[Ceteris-paribus-Klausel]`
	per omne fas ac nefas `{adv}`	im Guten und Bösen
	bene verruncare `{verb}` `[1]`	einen guten Ausgang nehmen
	bene verruncare `{verb}` `[1]`	sich zum Guten wenden
	bonis cum ominibus incipere `{verb}` `[3]`	unter guten Vorzeichen beginnen
	arbitrium `{n}` boni viri	Ermessen `{n}` eines guten Mannes
	tres <III>	drei <3>
	triennium `{n}`	drei Jahre `{pl}`
	tertiae `{f.pl}`	drei Teile `{pl}`
	per omne fas ac nefas `{adv}`	in allem Guten und Bösen
	fundatus `{adj}`	mit einem guten Grunde versehen
	tripedalis `{adj}`	drei Fuß lang
	triduanus `{adj}`	drei Tage dauernd
	tripedaneus `{adj}`	von drei Fuß
	relig. Unverified tres linguae `{f.pl}` sacrae	drei heilige Sprachen `{pl}`
	relig. Unverified tres linguae `{f.pl}` praecipuae	drei herausragende Sprachen `{pl}`
	bonos mores colere `{verb}` `[3]`	die guten Sitten in Ehren halten
	Marcum amicum bonum putare `{verb}` `[1]`	Markus für einen guten Freund halten
	dodrantarius `{adj}`	um drei Viertel ermäßigt
	dodrantarius `{adj}`	zu drei Vierteln gehörig
	relig. Unverified tres linguae `{f.pl}` sapientales	drei Sprachen `{pl}` der Weisheit
	triennium `{n}`	Zeitraum `{m}` von drei Jahren
	cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri `[Marcus` `Cornelius` `Fronto]`	dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
	in tres partes discedere `{verb}` `[3]`	sich in drei Teile spalten
	proegmena `{n.pl}`	vorzuziehende Dinge `{f}` `[die` `zwar` `keinen` `sittlichen` `Wert` `haben,` `von` `den` `Menschen` `aber` `doch` `anderen` `Dingen` `vorgezogen` `werden,` `z.` `B.` `Gesundheit,` `Schönheit]`
	bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.	Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
	Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam.	Diene einem guten Amt `[Kämpfe` `einen` `guten` `Kampf],` indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Aller%2Bguten%2BDinge%2Bdrei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Aller+guten+Dinge+drei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Aller guten Dinge drei

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen