Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Asterix als Legionär in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]

Übersetzung 51 - 98 von 98  <<

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cenare {verb} [1]als Mahlzeit zu sich nehmen
censere {verb} [2]als sein Vermögen angeben
habere {verb} [2] [+acc. dupl.]jdn. ansehen als
habere {verb} [2] [+acc. dupl.]jdn. besitzen als
habere {verb} [2] [+acc. dupl.]jdn. haben als
inaudire {verb} [4]etw. als Nachricht hören
reddere {verb} [3]als Zugeständnis zukommen lassen
simulare {verb} [1]so tun als ob
vocare {verb} [1] [+acc. dupl.]jdn. bezeichnen als
modo cum {conj} [+ind.perf.]eben, als
simul ac {conj} [+ind.perf.]sobald als
simul atque {conj} [+ind.perf.]sobald als
victoria partaals der Sieg errungen war
firmamentum esse {verb} [irreg.]als Stütze dienen
primus adesse {verb} [irreg.]als Erster da sein
se praebere {verb} [+acc.] [2]sich erweisen (als)
se praestare {verb} [1]sich erweisen als
se praestare {verb} [1]sich zeigen als
usus {m} forensispraktische Tätigkeit {f} als Anwalt
eo magis, quodumso mehr, als
loc. Esse quam videriMehr Sein als Schein
media plus parte {adv}mehr als zur Hälfte
plus valere {verb} [2] quammehr gelten als
plus valere {verb} [2] quamstärker sein als
plus mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
ludus Unverified Te desideramus sociumDich brauchen wir als Verbündeten
alci. causae esse {verb} [irreg.]jdm. als Anlass dienen
aliquem amicum appellare {verb} [1]jdn. als Freund bezeichnen
aliquem stultum vocare {verb} [1]jdn. als dumm bezeichnen
aliquid muneri dare {verb} [1]etwas als Geschenk geben
se fortem praestare {verb} [1]sich als tapfer erweisen
Te desideramus socium.Dich brauchen wir dringend als Verbündeten.
naturam ducem sequi {verb} [3]der Natur als Führerin folgen
loc. Fama nihil est celerius.Nichts ist schneller als ein Gerücht.
Hoc tibi superbiae tribuitur.Das wird dir als Hochmut ausgelegt.
nihil longius est quamnichts ist weiter weg als
Plura promittit quam praestat.Er verspricht mehr, als er hält.
plus quam mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
nihil aliud meditari {verb} [1] nisian nichts anderes denken als
Fidem meam malo quam thesauros.Besser ehrlich als reich.
his nuntiis ad Caesarem relatisals Cäsar diese Nachrichten erhalten hatte
Praestat ridere quam flere.Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
Tibi prudentia praesto.Ich bin klüger als du. [wörtl.: Ich übertreffe dich an Klugheit.]
Captivus occasionem nactus effugit.Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
loc. Melior amari quam timeri.Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
cit. loc. Tunica propior pallio est.Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Asterix+als+Legion%C3%A4r+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+10%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten