|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Auf dich ist einfach kein Verlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dich ist einfach kein Verlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Auf dich ist einfach kein Verlass

Übersetzung 401 - 450 von 468  <<  >>

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
construere {verb} [3]Schicht auf Schicht fügend zusammensetzen / zusammenfügen
omnibus rationibus {adv}auf jede mögliche Art und Weise
crimen merere {verb} [2]einen Vorwurf auf sich laden
crimen subire {verb} [irreg.]ein Verbrechen auf sich laden
desperare {verb} [1] salutemdie Hoffnung auf Rettung aufgeben
periculum adire {verb} [irreg.]eine Gefahr auf sich nehmen
dictator {m} perpetuus [Gaius Iulius Caesar]Diktator {m} auf Lebenszeit
in summo monteauf dem Gipfel des Berges
novis rebus studere [2]auf Umsturz bedacht sein
Parce valetudini tuae!Nimm Rücksicht auf deine Gesundheit!
in hostes ferri {verb} [irreg.]auf die Feinde losstürzen
in publicum prodire {verb} [irreg.]auf die Straße laufen
pertinere {verb} [2] ad aliquamsich auf etw. beziehen
reclinare {verb} [1] in alqm.auf jds. Schultern legen
res novas cupere {verb} [3]auf Umsturz aus sein
se alci. obicere {verb} [3]sich auf jdm. stürzen
Titus mercator est.Titus ist ein Kaufmann.
Hic locus est ubi mors docet vivos.Hier ist der Ort, wo der Tod die Lebenden unterrichtet.
bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
Bene tibi!Auf dein Wohl! [Es gehe dir gut!]
a Romanis stare {verb} [1]auf Seiten der Römer stehen
Non desiit flere.Er hörte nicht auf zu weinen.
aetatem alcis. respicere {verb} [3]auf jds. Alter Rücksicht nehmen
desperare {verb} [1] de salutedie Hoffnung auf Rettung aufgeben
spem ponere {verb} [3] in [+abl.]seine Hoffnung setzen auf
valetudinis rationem habere {verb} [2]auf seine Gesundheit Rücksicht nehmen
actio {f} de peculioKlage {f} in Hinsicht auf das Sondergut
imcumbere {verb} [3] in alci. / in alqm.auf etw. lehnen
loc. Per aspera ad astra.Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
cit. Omnia mea mecum porto. [Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Cicero]
naut. Naves litus petunt.Die Schiffe halten Kurs auf die Küste.
actio {f} ex testamentoKlage {f}, die sich auf ein Testament gründet
Abusus non tollit usum.Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
Pax convenit inter nos.Wir einigten uns auf den Frieden.
causam in alqm. transferre {verb} [irreg.]die Schuld auf jdn. schieben
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid]Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
florere {verb} [2]auf der Höhe der Macht und des Glückes stehen
gestire {verb} [4]sein ganzes Dichten und Trachten auf etw. richten [verlangend]
manus post tergum vincire {verb} [4]die Hände auf dem Rücken fesseln
provocare {verb} [1] ad alqm./alqd. [fig.]sich auf jdn./etw. berufen
tempus consumere {verb} [3] in litterisseine Zeit auf die Wissenschaften verwenden
bibl. Unverified Iacta super dominum curam tuam.Wirf dein Anliegen auf den Herrn.
Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta]Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
cit. loc. Tunica propior pallio est.Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]
Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
Servus vocatus statim apparuit.Auf den Ruf hin erschien der Sklave sofort.
cit. Unverified Dulce et decorum est pro patria mori. [Horaz]Süß und ehrenvoll ist's, für's Vaterland zu sterben.
ius Actio semel extincta non reviviscit.Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
Festina lente, sat cito, si bene sat.Auf Rat weile, zur Tat eile.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Auf+dich+ist+einfach+kein+Verlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung