Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen

Übersetzung 1 - 50 von 806 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	arborem ex arbore serere `{verb}` `[3]`	einen Baum an den anderen reihen
	alio loco	an einer anderen Stelle
	paulatim `{adv}`	einer nach dem anderen
	paullatim `{adv}`	einer nach dem anderen
	Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.	In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
	Unverified lac `{n}` alienum	Milch `{f}` von einer anderen Frau
	indignandus `{adj}`	worüber man sich entrüsten muss
	indignandus `{adj}`	worüber man unwillig werden muss
	Laborare necesse est.	Man muss arbeiten.
	actio `{f}` ad exemplum	Klage `{f}` nach dem Beispiel einer anderen Klage
	Unverified Sperandum et ferendum.	Man muss hoffen und erdulden.
	videndum est, ut	man muss darauf achten, dass
	alii ... alii	die einen ... die anderen
	alibi `{adv}`	an einem anderen Orte
	proverb. Gutta cavat lapidem.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
	loc. alius alium interrogat	der eine fragt den anderen
	Alteri stipulari nemo potest.	Niemand kann sich für einen anderen etwas versprechen lassen.
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	subrogare `{verb}` `[1]` alqm.	jdn. (an die Stelle eines anderen durchs Volk) wählen lassen
	angularius `{adj}`	an einer Ecke befindlich
	angularius `{adj}`	an einer Ecke liegend
	morbo laborare `{verb}` `[1]`	an einer Krankheit leiden
	pugnae interesse `{verb}` `[irreg.]`	an einer Schlacht teilnehmen
	in concilio adesse `{verb}` `[irreg.]`	an einer Versammlung teilnehmen
	taxare `{verb}` `[1]`	den Wert einer Sache bestimmen
	taxare `{verb}` `[1]`	den Wert einer Sache ermitteln
	Unus pro omnibus, omnes pro uno.	Einer für alle, Alle für einen.
	in coniuratione esse `{verb}` `[irreg.]`	an einer Verschwörung beteiligt sein
	plumipes `{adj}`	an den Füßen gefiedert
	plumipeda `{f}`	an den Füßen Gefiederter `{m}`
	alipes `{adj}`	Flügel an den Füßen habend
	promere `{verb}` `[3]`	an den Tag bringen
	loc. Per aspera ad astra.	Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	articulis supputare `{verb}` `[1]`	an den Fingern ausrechnen
	loc. Per aspera ad astra.	Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	senatum adire `{verb}` `[irreg.]`	sich an den Senat wenden
	ius in pacto manere `{verb}` `[2]`	sich an den Vertrag halten
	prae se gerere `{verb}` `[3]`	offen an den Tag legen
	reclamare `{verb}` `[1]`	sein Missfallen durch Schreien an den Tag legen
	reclamare `{verb}` `[1]`	seinen Unwillen durch Schreien an den Tag legen
	ulcisci `{verb}` `[3]` socios pro perfidia	sich an den Bundesgenossen für die Treulosigkeit rächen
	serere `{verb}` `[3]`	fügen
	cedere `{verb}` `[3]`	sich fügen
	bibl. Unverified Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.	Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
	fortunae cedere `{verb}` `[3]`	sich in sein Schicksal fügen
	muralis `{adj}`	Mauer-
	claustrum `{n}`	Mauer `{f}`
	moenia `{n.pl}`	Mauer `{f}`
	murus `{m}`	Mauer `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Beim+Bau+einer+Mauer+muss+man+einen+Stein+an+den+anderen+f%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten