| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Blut ist dicker als Wasser in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Blut ist dicker als Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 267 >>

Latein

Deutsch

–

SYNO	Blut ist dicker als Tinte [ugs.] ...
Blut ist dicker als Tinte [ugs.] \| Blut ist dicker als Wasser [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Aqua huius fontis salubris est.

Das Wasser dieser Quelle ist gesund.

nihil longius est quam

nichts ist weiter weg als

loc. Fama nihil est celerius.

Nichts ist schneller als ein Gerücht.

Praestat ridere quam flere.

Es ist besser zu lachen, als zu weinen.

loc. Melior amari quam timeri.

Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.

Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.

Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.

cit. loc. Tunica propior pallio est.

Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]

mucus {m}

dicker Nasenschleim {m}

puls {m}

dicker Brei {m}

cremor {m}

(aus Pflanzenstoff gewonnener) dicker Saft {m}

Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.

Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.

cruor {m}

Blut {n}

Blut {n}

exsanguis {adj}

sanguinolentus {adj}

sanguinulentus {adj}

sanguinolentus {adj}

mit Blut erfüllt

sanguinulentus {adj}

mit Blut erfüllt

incruentatus {adj}

nicht mit Blut befleckt

sanguinolentus {adj}

das Blut (der Armen) aussaugend

sanguinulentus {adj}

das Blut (der Armen) aussaugend

caedes {f}

[das durch Mord] vergossene Blut {n}

ius relig. Unverified Ecclesia non sitit sanguinem.

Die Kirche dürstet nicht nach Blut.

aqualis {adj}

aquarius {adj}

aquaticus {adj}

aquatilis {adj}

aqua {f}

Wasser {n}

lacus {m}

Wasser {n}

unda {f}

Wasser {n}

calda {f}

warmes Wasser {n}

calida {f}

warmes Wasser {n}

flumen {n}

fließendes Wasser {n}

fließendes Wasser {n}

gurges {m}

tiefes Wasser {n}

odores {m.pl}

wohlriechende Wasser {pl}

profluens {f}

fließendes Wasser {n}

vadum {n}

seichtes Wasser {n}

cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]

Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.

Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]

Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

aqualis {adj}

zum Wasser gehörig

aquarius {adj}

das Wasser betreffend

aquarius {adj}

zum Wasser gehörig

aquaticus {adj}

am Wasser lebend

aquaticus {adj}

am Wasser wachsend

aquaticus {adj}

im Wasser lebend

aquaticus {adj}

im Wasser wachsend

aquatilis {adj}

am Wasser befindlich

aquatilis {adj}

am Wasser lebend

aquatilis {adj}

im Wasser befindlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Blut+ist+dicker+als+Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten