Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 1152 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sinum `{n}`	weitbauchiges Tongefäß `{n}` `[für` `Wein,` `Milch` `etc.]`
	imcumbere `{verb}` `[3]` in alci. / in alqm.	auf etw. lehnen
	recidere `{verb}` `[3]` in / ad alqd.	in etw. geraten
	vindicare `{verb}` `[1]` `[in` `libertatem]`	in Freiheit setzen
	Cerealis `{adj}`	Brot-
	collyricus `{adj}`	Brot-
	panis `{m}`	Brot `{n}`
	gastr. collyra `{f}`	grobes Brot `{n}`
	collyricus `{adj}`	aus grobem Brot
	paniceus `{adj}`	aus Brot gemacht
	panicus `{adj}`	aus Brot gemacht
	Fiat panis.	Es werde Brot.
	ligna in silvam ferre `{verb}` `[irreg.]`	Überflüssiges tun `[wörtl.` `Holz` `in` `den` `Wald` `tragen]`
	panem et circenses `[Iuvenal]`	Brot und Spiele
	Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio.	Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen.
	Mihi amicus in mentem venit.	Mir fällt der Freund ein. `[wörtl.:` `Mir` `kommt` `der` `Freund` `in` `den` `Sinn.]`
	Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.	Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.
	Celeïa `{f}`	`[Stadt` `in` `Norikum,` `jetzt` `Cilly` `in` `der` `Steiermark]`
	Penius `{m}`	`[Fluss` `in` `Kolchis,` `der` `in` `das` `Schwarze` `Meer` `mündet]`
	grassatio `{f}` nocturna	`[das` `Umherstreifen` `in` `den` `Straßen` `in` `später` `Nachtzeit]`
	se abdere `{verb}` `[3]` `[in` `litteris]`	sich vergraben `[fig.]` `[in` `seinen` `Büchern]`
	naut. conscensio `{f}` `[in` `naves]`	Einsteigen `{n}` `[in` `ein` `Schiff]`
	Nuceria `{f}`	`[Stadt` `in` `Kampanien` `mit` `dem` `Beinamen` `Alfaterna` `in` `der` `Nähe` `von` `Pompeji]`
	Unverified Toga et armis.	In Toga und Waffen. `[die` `Toga` `war` `die` `Tracht` `des` `Römers` `in` `Friedenszeiten]`
	geogr. Singidunum `{n}`	`[Stadt` `in` `Ober-Mösien,` `an` `der` `Mündung` `des` `Savus` `in` `den` `Danubius,` `heute` `Belgrad]`
	conscius `{adj}` `[+gen.]`	eingeweiht in etw.
	cadere `{verb}` `[3]`	in etw. geraten
	incidere `{verb}` `[3]`	in etw. geraten
	ingerere `{verb}` `[3]`	in etw. schütten
	insum `{verb}` `[irreg.]`	in etw. sein
	vertere `{verb}` `[3]`	in etw. übergehen
	vortere `{verb}` `[3]`	in etw. übergehen
	hist. Mediomatrici `{m.pl}`	Mediomatriker `{pl}` `[Volk` `in` `Gallien` `an` `der` `Mosel,` `in` `der` `Gegend` `von` `Metz]`
	Bandusia `{f}`	`[von` `Horaz` `in` `einem` `Gedicht` `besungene` `Quelle,` `vielleicht` `in` `der` `Nähe` `von` `Venusia` `gelegen]`
	consulere `{verb}` `[3]` in `[+acc.]`	gegen etw./jdn. vorgehen
	morigerare `{verb}` `[1]` alci.	sich in etw.^Dat. schicken
	dimicare `{verb}` `[1]` `[fig.]`	in Gefahr kommen, etw. zu verlieren
	alqd. in solem producere `{verb}` `[3]`	etw. ans Licht bringen
	sibi alqd. adrogare `{verb}` `[1]`	etw. für sich in Anspruch nehmen
	alqd. in crimen revocare `{verb}` `[1]`	etw.^Akk. als Schuld auffassen
	alqd. in crimen vertere `{verb}` `[3]`	etw.^Akk. zum Vorwurf machen
	cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.	Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. `[Mit` `diesem` `Sprüchlein` `erhielten` `wandernde` `Studenten` `in` `früheren` `Tagen` `Verköstigung` `in` `Pfarrhöfen.]`
	relig. Priapus `{m}`	Priapus `{m}` `[Fruchtbarkeitsgott,` `mit` `übergroßem` `Phallus` `dargestellt,` `seine` `Holzbilder` `standen` `in` `Gärten` `als` `Vogelscheuchen` `und` `zur` `Abwehr` `von` `Dieben,` `auch` `in` `Läden` `und` `Gaststätten]`
	iudicare `{verb}` `[1]` alqd. contra alqm.	in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
	in pristinum restituere `{verb}` `[3]`	in den früheren Zustand bringen
	in quadrum redigere `{verb}` `[3]`	in die richtige Form bringen
	in sole ambulare `{verb}` `[1]`	in der Sonne spazieren gehen
	in duas partes dividere `{verb}` `[3]`	in zwei Teile teilen
	hist. ius loc. in magno honore esse `{verb}` `[irreg.]`	in hohem Ansehen stehen
	in ore omnium esse `{verb}` `[irreg.]`	in aller Munde sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten