Wörterbuch Latein ← Deutsch: Da kann man nicht meckern

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	absonus `{adj}`	nicht in Einklang stehend
	incruentatus `{adj}`	nicht mit Blut befleckt
	nec solum ... verum etiam	nicht nur ... sondern auch
	non dumtaxat ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non solum ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	non solum ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	impeditus `{adj}`	nicht zum Kampf gerüstet
	id agere, ne	sich bemühen, dass nicht
	devius `{adj}`	sich nicht treu bleibend
	Noli turbare circulos meos!	Störe meine Kreise nicht!
	recalcitrare `{verb}` `[1]`	sich nicht einfallen lassen
	iniurias non neglegere `{verb}` `[3]`	über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
	expediti `{m.pl}`	nicht mit Gepäck Belasteten `{pl}`
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	Non sino te abire.	Ich lasse dich nicht weggehen.
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	impos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	dumtaxat `{adv}`	nicht mehr und nicht weniger
	inexpertus `{adj}`	noch nicht aus Erfahrung kennend
	Animalia loqui non posse constat.	Tiere können bekanntlich nicht sprechen.
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	Noli turbare circulos meos!	Zerstöre mir meine Kreise nicht!
	attinere `{verb}` `[2]`	nicht aus den Händen lassen
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	aeque `{adv}`	nicht anders `[gleich,` `in` `gleicher` `Weise]`
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	ius relig. Unverified Ecclesia non sitit sanguinem.	Die Kirche dürstet nicht nach Blut.
	philos. Entia non sunt multiplicanda sine necessitate. `[Ockhams` `Rasiermesser]`	Entitäten sollen nicht unnötig vervielfacht werden.
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	Negat se meminisse.	Er sagt, er erinnert sich nicht.
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	Abusus non tollit usum.	Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
	non simili poena	mit einer nicht so gelinden Strafe
	Unverified extra coniurationem esse `{verb}` `[irreg.]`	an der Verschwörung nicht beteiligt sein
	neglegere `{verb}` `[3]`	der Beachtung nicht mehr wert halten
	a Sulla dissentire `{verb}` `[4]`	mit Sulla nicht einer Meinung sein
	loc. Mors certa, hora incerta.	Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	ius Unverified De minimis non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	ius Unverified Minima non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	Unverified conditio `{f}` sine qua non	Bedingung `{f},` ohne die etw. nicht `[eintreten` `kann]`
	Unverified conditio `{f}` sine qua non	Bedingung `{f},` ohne welche nicht `[etw.` `geschehen` `kann]`
	ius Actio semel extincta non reviviscit.	Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Da%2Bkann%2Bman%2Bnicht%2Bmeckern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Da+kann+man+nicht+meckern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Da kann man nicht meckern

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

Übersetzungen eintragen