Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören

Übersetzung 501 - 550 von 1125 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	amplissimo genere ortus	aus vornehmstem Geschlecht
	E Pluribus Unum	Aus vielen Eines
	ea de causa	aus diesem Grunde
	ex proprio marte `{adv}`	aus eigener Kraft
	ex speciali gratia `{adv}`	aus besonderer Gunst
	relig. creatio `{f}` ex nihilo	Schöpfung `{f}` aus nichts
	cum consilio consentire `{verb}` `[4]`	mit dem Beschluss einverstanden sein
	urbem solo aequare `{verb}` `[1]`	die Stadt dem Erdboden gleichmachen
	ius Actori incumbit onus probandi.	Dem Kläger obliegt die Beweislast.
	ad rem publicam accedere `{verb}` `[3]`	sich dem Staatsdienst widmen
	attinere `{verb}` `[2]`	nicht aus den Händen lassen
	lactare `{verb}` `[1]`	aus / mit Milch bereitet sein
	perturbare `{verb}` `[1]`	ganz aus der Fassung bringen
	misericordiam captare `{verb}` `[1]`	auf Mitleid aus sein
	patria pellere `{verb}` `[3]`	aus der Heimat vertreiben
	actio `{f}` institoria	Klage `{f}` aus Geschäften eines Geschäftsangestellten
	propter agri inopiam	aus Mangel an Land
	actio `{f}` ex stipulatu	Klage `{f}` aus einem Schuldversprechen
	arma ebur `{n}` ab ense vacuum	Schwertscheide `{f}` aus Elfenbein
	in `{prep}` `[+acc.]`	bis ... in
	pretium quaerere `{verb}` `[3]` a `[+abl.]`	jdn. nach dem Preis fragen
	actio `{f}` ad exemplum	Klage `{f}` nach dem Beispiel einer anderen Klage
	ex urbe effugere `{verb}` `[3]`	aus der Stadt entkommen
	res novas cupere `{verb}` `[3]`	auf Umsturz aus sein
	Unverified Iovi Optimo Maximo <I O M>	Jupiter, dem Besten und Größten
	Urbi et Orbi	der Stadt und dem Erdkreis `[Segen` `des` `Papstes]`
	auctoritatem maiorum sequi `{verb}` `[3]`	sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
	ius Actor sequitur forum rei.	Der Kläger folgt dem Gerichtsstand des Beklagten.
	amicum de fraude docere `{verb}` `[2]`	den Freund von dem Betrug unterrichten
	manus post tergum vincire `{verb}` `[4]`	die Hände auf dem Rücken fesseln
	populo leges severas imponere `{verb}` `[3]`	dem Volk(e) strenge Gesetze auferlegen
	ius Unverified eo ipso `{adv}`	aus sich selbst `[ohne` `weiteren` `Grund` `eintretend]`
	ius Unverified eo ipso `{adv}`	von sich aus `[ohne` `weiteren` `Grund` `eintretend]`
	libros ponere `{verb}` `[3]`	die Bücher aus der Hand legen
	ex loco superiore	von einem höher gelegenen Platz aus
	alqm. periculo liberare `{verb}` `[1]`	jdn. aus der Gefahr befreien
	ius actio `{f}` negotorium gestorum	Klage `{f}` aus der Geschäftsführung ohne Auftrag
	Unverified Amico pectus hosti frontem.	Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
	proverb. Procul ex oculis, procul ex mente.	Fern den Augen, fern dem Sinn.
	civil. E pluribus unum.	Aus vielen ein Ganzes. `[Einigkeit` `macht` `stark.]`
	iracundiam dimittere `{verb}` `[3]` rei publicae	aus Liebe zum Staate aufgeben
	Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.	Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
	ius accusatio `{f}` suspecti tutoris	Anklage `{f}` gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus	unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
	ad `{prep}` `[+acc.]`	zu
	adapertilis `{adj}`	zu öffnen
	Ancyranus `{adj}`	zu Ancyra
	Anxurnas `{adj}`	zu Anxur

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+Lachen+aus+dem+Nachbarhaus+war+bis+hierher+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten