Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 1269 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri `[Marcus` `Cornelius` `Fronto]`	dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
	contiuncula `{f}`	unbedeutende Rede `{f}` an das Volk
	in plebe Romana regnum exercere `{verb}` `[2]`	das römische Volk tyrannisieren
	civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR>	der Senat und das Volk von Rom
	expeditio `{f}`	Zug `{m}` gegen den Feind
	ius naut. actio `{f}` exercitoria	Klage `{f}` gegen den Schiffsreeder
	oenol. crimen `{n}` vinarium	Verstoß `{m}` gegen den Weinzoll
	contra rem publicam	gegen den Staat
	consule invito	gegen den Willen des Konsuls
	ius actio `{f}` quod iussu	Klage `{f}` gegen den Gewalthaber
	iudicare `{verb}` `[1]` alqd. contra alqm.	in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
	reclamitare `{verb}` `[1]` alci.	sich gegen etw. sträuben
	resistere `{verb}` `[3]` hostibus	sich gegen die Feinde zur Wehr setzen
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	loc. Per aspera ad astra.	Durch das Raue zu den Sternen.
	Ducunt fata volentem, nolentem trahunt.	Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es dahin.
	civitas `{f}`	Volk `{n}`
	gens `{f}`	Volk `{n}`
	genus `{n}`	Volk `{n}`
	natio `{f}`	Volk `{n}`
	populus `{m}`	Volk `{n}`
	turba `{f}`	Volk `{n}`
	vulgus `{n}` `{m}`	Volk `{n}`
	regnator `{m}`	König `{m}`
	rex `{m}`	König `{m}`
	bracchium frangere `{verb}` `[3]`	sich den Arm brechen
	multitudo `{f}`	gemeines Volk `{n}`
	plebs `{f}`	(nichtadliges) Volk `{n}`
	plebs `{f}`	einfaches Volk `{n}`
	plebs `{f}`	niederes Volk `{n}`
	regulus `{m}`	kleiner König `{m}`
	senatum adire `{verb}` `[irreg.]`	sich an den Senat wenden
	litteris se dedere `{verb}` `[3]`	sich den Wissenschaften widmen
	publicus `{adj}`	zum Volk gehörig
	regalis `{adj}`	dem König eigen
	regalis `{adj}`	dem König zukommend
	regalis `{adj}`	zum König gehörig
	regnare `{verb}` `[1]`	König sein
	ius in pacto manere `{verb}` `[2]`	sich an den Vertrag halten
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	gentilis `{adj}`	zu demselben Volk gehörig
	coram publico `{adv}`	vor dem Volk
	offensio `{f}` populi	Ungunst `{f}` beim Volk
	regulus `{m}`	König `{m}` `[eines` `kleinen` `Landes]`
	Montes ad flumen pertinet.	Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss.
	popularitas `{f}`	Bestreben `{n}` dem Volk zu gefallen
	ulcisci `{verb}` `[3]` socios pro perfidia	sich an den Bundesgenossen für die Treulosigkeit rächen
	alci. regnum dare `{verb}` `[1]`	jdn. zum König machen
	in notitiam populi pervenire `{verb}` `[4]`	beim Volk bekannt werden
	ulcisci `{verb}` `[3]` iniuriam amici	sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten