Das erklärt sich aus sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 1263 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ius Unverified eo ipso `{adv}`	aus sich selbst `[ohne` `weiteren` `Grund` `eintretend]`
	loc. Tertius gaudens.	Der sich freuende Dritte. `[Wenn` `sich` `zwei` `streiten,` `freut` `sich` `der` `Dritte.]`
	ius Unverified ipso jure `{adv}`	durch das Recht selbst eingetreten
	Unverified semet `{pron}`	sich selbst
	automatopoeetus `{adj}`	sich selbst bewegend
	manum sibi afferre `{verb}` `[irreg.]`	sich selbst töten
	Res ipsa loquitur.	Die Sache spricht für sich selbst.
	Se quisque maxime amat.	Jeder liebt sich selbst am meisten.
	acta publica probant se ipsa	öffentliche Akte beweisen sich selbst
	ius pro domo `{adv}`	für das Haus `[in` `eigener` `Sache,` `für` `sich]`
	Pecunia me deficit.	Mir geht das Geld aus.
	Unverified Bellum se ipsum alet. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Der Krieg wird sich selbst nähren.
	loc. Ex oriente lux.	Aus dem Osten kommt das Licht.
	Acta est fabula, plaudite!	Aus ist das Spiel, applaudiert!
	Acta est fabula, plaudite!	Das Spiel ist aus, Applaus!
	Mea sponte hoc feci.	Das habe ich aus eigenem Antrieb gemacht.
	decet `[2]`	es schickt sich `[es` `gehört` `sich]`
	gestare `{verb}` `[1]`	mit sich führen `[an` `sich` `tragen]`
	ultro `{adv}`	von sich aus
	abdere `{verb}` `[3]`	`[sich` /`sich` `in` `etw.]` vergraben
	se abripere `{verb}` `[3]`	sich aus dem Staube machen
	abequitare `{verb}` `[1]`	sich zu Pferde aus dem Staube machen
	ius Unverified eo ipso `{adv}`	von sich aus `[ohne` `weiteren` `Grund` `eintretend]`
	Explicit liber.	Das Buch ist zu Ende. `[Schlussformel` `in` `mittelalterlichen` `Handschriften` `und` `Inkunabeln` `zusammen` `mit` `den` `sich` `häufig` `daran` `anschließenden` `Angaben` `von` `Ort,` `Datum,` `Schreiber,` `Verfasser` `oder` `Drucker.]`
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	Montes ad flumen pertinet.	Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss.
	ulcisci `{verb}` `[3]` iniuriam amici	sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
	Iniuriam sibi illatam questus est.	Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
	Cicero consulatum petivit.	Cicero bewarb sich um das Konsulat.
	ipse `{pron}`	selbst
	etiamsi `{conj}`	selbst wenn
	ultro `{adv}`	von selbst
	ne ... quidem	selbst nicht
	cit. Unverified Gnothi seauton!	Erkenne dich selbst!
	cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri `[Marcus` `Cornelius` `Fronto]`	dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
	Ipse dixit!	Er selbst hat es gesagt!
	Unverified Ipse faciet.	Er wird es selbst tun.
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tat selbst (eingetreten)
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tatsache selbst eingetreten
	crimen `{n}` vernaculum	vom Ankläger selbst erfundener Vorwurf `{m}`
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	ius Unverified ipso facto `{adv}`	die Rechtsfolgen einer Tat treten von selbst ein
	cit. Nosce te ipsum! `[Cicero]`	Erkenne dich selbst! `[Cicero]`
	mutare `{verb}` `[1]`	`[sich]` verwandeln
	fieri `{verb}` `[irreg.]`	herauskommen `[sich` `ergeben]`
	abire `{verb}` `[irreg.]`	`[sich` `in` `etw.]` verwandeln
	credere `{verb}` `[3]`	meinen `[halten` `für;` `sich` `einbilden]`
	evadere `{verb}` `[3]`	etw. werden `[sich` `zu` `etw.` `entwickeln]`
	bibio `{m}`	`[ein` `kleines,` `im` `Wein` `sich` `erzeugendes` `Insekt]`
	bibo `{m}`	`[ein` `kleines,` `im` `Wein` `sich` `erzeugendes` `Insekt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+erkl%C3%A4rt+sich+aus+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten