Das hättest du nicht sagen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das hättest du nicht sagen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 557 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	philos. Entia non sunt multiplicanda sine necessitate. `[Ockhams` `Rasiermesser]`	Entitäten sollen nicht unnötig vervielfacht werden.
	negare `{verb}` `[1]`	sagen, dass nicht
	loc. Si tacuisses, philosophus mansisses.	Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. `[=` `hättest` `du` `nicht` `deine` `Unwissenheit` `verraten]`
	si quis dicat	wenn jemand das sagen soll
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	ne tu quidem	nicht einmal du
	Tibi non licet.	Du darfst nicht.
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	Cave (,ne) credas!	Glaub das bloß nicht!
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Hoc nihil ad me pertinet.	Das betrifft mich nicht.
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Scio te hoc dixisse.	Ich weiß, dass du das gesagt hast.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	debere `{verb}` `[2]`	sollen
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!	Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
	fabularis `{adj}`	Sagen-
	dictio `{f}`	Sagen `{n}`
	dicere `{verb}` `[3]`	sagen
	loqui `{verb}` `[3]`	sagen
	proloquor `{verb}` `[3]`	sagen
	referre `{verb}` `[irreg.]`	sagen
	serrare `{verb}` `[1]`	sägen
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	aiunt `[3]`	sie sagen
	fabulosus `{adj}`	die Sagen liebend
	fabulosus `{adj}`	reich an Sagen
	inquiunt `[irreg.]`	sie sagen
	dictitare `{verb}` `[1]`	oft sagen
	maledicere `{verb}` `[3]`	Böses sagen
	mandare `{verb}` `[1]`	sagen lassen
	valedicere `{verb}` `[3]`	Lebewohl sagen
	dictitare `{verb}` `[1]`	immer wieder sagen
	dictitare `{verb}` `[1]`	zu sagen pflegen
	remandare `{verb}` `[1]`	dagegen sagen lassen
	remandare `{verb}` `[1]`	zurück sagen lassen
	mirabile dictu	erstaunlich zu sagen
	dictitare `{verb}` `[1]`	immer und immer sagen
	haud facile dictu	schwer zu sagen
	sibi renuntiare `{verb}` `[1]`	sich im Geiste sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ttest+du+nicht+sagen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten