Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Das wäre mir das Allerliebste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das wäre mir das Allerliebste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Das wäre mir das Allerliebste

Übersetzung 1 - 50 von 221  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Salus publica suprema lex esto.Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz.
Illud me fugit.Das ist mir entgangen.
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicidas Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
Me multum adiuvit.Das hat mir sehr geholfen.
Pecunia me deficit.Mir geht das Geld aus.
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicisich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
Iniuriam sibi illatam questus est.Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
columbarium {n}Ruderloch {n} [durch das das Ruder ins Wasser geht]
loc. Per aspera ad astra.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
diritas {f}Schreckliches {n} [das Schreckliche, das einem zustößt]
turricula {f}Türmchen {n} [hohles Türmchen m. Stufen, durch das die Würfel aus dem Würfelbecher auf das Spielbrett geworfen wurden]
cit. loc. Tunica propior pallio est.Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]
Palladium {n}[das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.]
Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthumnicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten [ zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann od. das nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt]
mercimonium {n}Ware {f}
merx {f}Ware {f}
Paene cecidi.Beinahe wäre ich hingefallen.
fieri {verb} [irreg.] potuites wäre möglich gewesen
Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>was zu beweisen wäre
Utinam amicus viveret!Wenn doch der Freund am Leben wäre!
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
-ne {suffix}[Fragesignal, das unübersetzt bleibt]
caussa {f}Interesse {n} [das man verfolgt]
Iapydia {f}[das Gebiet der Japyder]
arare {verb} [1]durchsegeln [das Meer durchfurchen]
bdellium {n}[das wohlriechende Gummi der Weinpalme]
caedes {f}[das durch Mord] vergossene Blut {n}
infindere {verb} [3] [fig.]durchschneiden [das Meer durchfurchen]
praetor {m}Prätor {m} [Beamter, zuständig für das Gerichtswesen]
id est <i. e.>sprich [das heißt]
et [am Satzanfang, wenn das Prädikat folgt]und tatsächlich
et [am Satzanfang, wenn das Prädikat folgt]und wirklich
fluctio {f}Fließen {n} [bes. das Krankhafte aus dem Körper]
psalterium {n}Psalter {n} [Buch, das die biblischen Psalmen enthält]
repotia {n.pl}Nachgelage {n} [das nochmalige Trinken nach der Mahlzeit]
id est <i. e.>also [sprich, das heißt]
Via {f} SacraHeilige Straße {f} [bedeutende Straße über das Forum Romanum]
mihi {pron}mir
desultor {m}Kunstreiter {m} [der beim Wettreiten vom einen Pferd auf das andere springt]
ius argumentum {n} a maiore ad minus[Schluss vom Größeren auf das Kleinere]
mecum {pron}mit mir
psilothrum {n}[ein das Ausfallen der Haare beförderndes und die Haut glatt machendes Mittel]
a me {pron}von mir
Adeste me!Helft mir!
Adiuvate me!Helft mir!
loc. Unverified Per aspera ad astra.Durch Nacht zum Licht. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Unverified Per aspera ad astra.Ohne Fleiß kein Preis. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Unverified Per aspera ad astra.Von nichts kommt nichts. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
doleoEs tut mir leid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+w%C3%A4re+mir+das+Allerliebste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten