Das war ein Schlag ins Kontor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das war ein Schlag ins Kontor

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hoc erat in votis.	Das war mein Herzenswunsch.
	loc. Pars pro toto.	Ein Teil (steht) für das Ganze.
	ictus `{m}`	Schlag `{m}`
	percussus `{m}`	Schlag `{m}`
	plaga `{f}`	Schlag `{m}`
	pulsus `{m}`	Schlag `{m}`
	cottabus `{m}`	klatschender Schlag `{m}`
	natio `{f}`	Schlag `{m}` `[Art,` `Klasse]`
	illustris `{adj}`	ins Auge fallend
	infinite `{adv}`	bis ins Unendliche
	numellatus `{adj}`	ins Halseisen gelegt
	interfatio `{f}`	Ins-Wort-Fallen `{n}`
	migratio `{f}`	Wanderung `{f}` ins Jenseits
	molitio `{f}`	Ins-Werk-Setzen `{n}`
	minutus `{adj}`	bis ins Kleinste gehend
	aspicere `{verb}` `[3]`	ins Antlitz schauen
	corruere `{verb}` `[3]`	ins Verderben stürzen
	creare `{verb}` `[1]`	ins Leben rufen
	disceptare `{verb}` `[1]`	ins Reine bringen
	disputare `{verb}` `[1]`	ins Reine bringen
	exire `{verb}` `[irreg.]`	ins Feld ziehen
	labascere `{verb}` `[3]`	ins Wanken geraten
	nobilitare `{verb}` `[1]`	ins Gerede bringen
	pubescere `{verb}` `[3]`	ins Mannesalter treten
	refrigescere `{verb}` `[3]`	ins Stocken geraten
	remulcare `{verb}` `[1]`	ins Schlepptau nehmen
	renovare `{verb}` `[1]`	ins Gedächtnis zurückrufen
	repatriare `{verb}` `[1]`	ins Vaterland zurückkehren
	serere `{verb}` `[3]`	ins Leben rufen
	volgare `{verb}` `[1]`	ins Publikum bringen
	vulgare `{verb}` `[1]`	ins Publikum bringen
	focilare `{verb}` `[1]`	(wieder) ins Leben zurückbringen
	focillare `{verb}` `[1]`	(wieder) ins Leben zurückbringen
	loc. imbibere `{verb}` `[3]` `[fig.]`	ins Herz fassen
	recedere `{verb}` `[3]`	sich ins Schlafgemach zurückziehen
	recommentari `{verb}` `[1]`	sich ins Gedächtnis zurückrufen
	reminisci `{verb}` `[3]`	sich ins Gedächtnis zurückrufen
	mundum relinquere `{verb}` `[3]`	ins Kloster gehen
	expeditus `{adj}`	leicht und schnell ins Werk beschafft
	expeditus `{adj}`	leicht und schnell ins Werk gesetzt
	aspicere `{verb}` `[3]`	ins Auge schauen `[ins` `Antlitz]`
	incumbere `{verb}` `[3]` ferro	sich ins Schwert stürzen
	navem remulco abstrahere `{verb}` `[3]`	ins Schlepptau nehmen
	navem remulco trahere `{verb}` `[3]`	ins Schlepptau nehmen
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
	constitit `[1]`	es war bekannt
	aspicere `{verb}` `[3]`	dreist ins Gesicht schauen `[einer` `Person]`
	in sinu gaudere `{verb}` `[2]`	sich ins Fäustchen lachen
	in vincula conici `{verb}` `[3]`	ins Gefängnis geworfen werden
	ab acia et acu `{adv}`	bis ins kleinste Detail

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+war+ein+Schlag+ins+Kontor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten