Das war nicht meine Absicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Das war nicht meine Absicht

Übersetzung 1 - 50 von 502 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Consilii mei me paenitet.	Ich bereue meine Absicht.
	Noli turbare circulos meos!	Störe meine Kreise nicht!
	Noli turbare circulos meos!	Zerstöre mir meine Kreise nicht!
	Hoc erat in votis.	Das war mein Herzenswunsch.
	Cave (,ne) credas!	Glaub das bloß nicht!
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Hoc nihil ad me pertinet.	Das betrifft mich nicht.
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	animus `{m}`	Absicht `{f}`
	cogitatio `{f}`	Absicht `{f}`
	consilium `{n}`	Absicht `{f}`
	finis `{m}`	Absicht `{f}`
	mens `{f}`	Absicht `{f}`
	ratio `{f}`	Absicht `{f}`
	voluntas `{f}`	Absicht `{f}`
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	sententia `{f}`	feste Absicht `{f}`
	aliorsum `{adv}`	in anderer Absicht
	alioversum `{adv}`	in anderer Absicht
	aliovorsum `{adv}`	in anderer Absicht
	gratuito `{adv}`	ohne Absicht auf Gewinn
	gratuitus `{adj}`	ohne Absicht auf Gewinn
	hac mente	in dieser Absicht
	voluntatem alcis. perspicere `{verb}` `[3]`	jds. Absicht durchschauen
	Patres conscripti!	Meine Herren Senatoren! `[Anrede]`
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	Spes mea deus.	Gott ist meine Hoffnung.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	Idem sentio ac tu.	Ich meine dasselbe wie du.
	mus. relig. Unverified Magnificat anima mea Dominum.	Meine Seele preist den Herrn.
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Cicero]`
	Valetudo me impedivit, ne ad ludos venirem.	Meine Gesundheit hat mich davon abgehalten, zu den Spielen zu kommen.
	constitit `[1]`	es war bekannt
	victoria parta	als der Sieg errungen war
	ea re permissa	nachdem die Erlaubnis dazu gegeben war
	magno spatio confecto	nachdem eine große Strecke bewältigt war
	Flumen ex nivibus creverat.	Der Fluss war infolge der Schneeschmelze angeschwollen.
	Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.	Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
	loc. math. quod erat demonstrandum <q. e. d.>	was zu beweisen war <w. z. b. w.>
	proverb. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.	Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine (äußerst) große Schuld.
	haud `{adv}`	nicht
	non `{adv}`	nicht
	absonus `{adj}`	nicht entsprechend
	aegre `{adv}`	beinahe nicht
	alienus `{adj}`	nicht verwandt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Das+war+nicht+meine+Absicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten