Den Soldaten wurde befohlen die Burg zu schließen in other languages:
Deutsch - Latein
| Translation 1 - 50 of 1122 >> |
 | Latin | German | |
 | Milites arcem claudere iussi sunt. | Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen. | |
| Partial Matches |
| Tarquinius milites arcem claudere iussit. | Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen. | |
| Arx claudi iussa est. | Man befahl, die Burg zu schließen. | |
| Tarquinius arcem claudi iussit. | Tarquinius befahl, die Burg zu schließen. | |
| Dux militibus oppidum diripiendum permisit. | Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern. | |
| cornua diducere {verb} | die Truppen zu den Flügeln hin auseinanderziehen | |
| cit. Dimidium est facti coepisse. | Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben. | |
| Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit. | Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen. | |
| longum est ea dicere {verb} [3] | es würde zu weit führen, davon zu sprechen | |
| iussi [2] | ich habe befohlen | |
| In patriam redire coactus sum. | Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren. | |
| Pompeius classi praefectus est. | Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen. | |
| cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| ius ad acta {adv} | zu den Akten | |
| tributarius {adj} | zu den Abgaben gehörig | |
| agrarius {adj} | zu den Äckern gehörig | |
| ocularis {adj} | zu den Augen gehörig | |
| ocularius {adj} | zu den Augen gehörig | |
| librarius {adj} | zu den Büchern gehörig | |
| litt. litteralis {adj} | zu den Buchstaben gehörig | |
| tabernarius {adj} | zu den Buden gehörig | |
| decemviralis {adj} | zu den Dezemvirn gehörig | |
| anatinus {adj} | zu den Enten gehörig | |
| anetinus {adj} | zu den Enten gehörig | |
| recuperatorius {adj} | zu den Ersatzrichtern gehörig | |
| agrarius {adj} | zu den Feldern gehörig | |
| piscatorius {adj} | zu den Fischern gehörig | |
| muscarius {adj} | zu den Fliegen gehörig | |
| alaris {adj} | zu den Flügeltruppen gehörig | |
| alarius {adj} | zu den Flügeltruppen gehörig | |
| libertinus {adj} | zu den Freigelassenen gehörig | |
| frugalis {adj} | zu den Früchten gehörig | |
| semitalis {adj} | zu den Fußsteigen gehörig | |
| pastoralis {adj} | zu den Hirten gehörig | |
| vestiarius {adj} | zu den Kleidern gehörig | |
| comitialis {adj} | zu den Komitien gehörig | |
| herb. herbarius {adj} | zu den Kräutern gehörig | |
| Unverified olitorius {adj} | zu den Küchengewächsen gehörig | |
| annonarius {adj} | zu den Lebensmitteln gehörig | |
| spondeus {adj} | zu den Libationen gehörig | |
| spondius {adj} | zu den Libationen gehörig | |
| lentiarius {adj} | zu den Linsen gehörig | |
| cuppedinarius {adj} | zu den Näschereien gehörig | |
| palmaris {adj} | zu den Palmen gehörig | |
| sagittarius {adj} | zu den Pfeilen gehörig | |
| velitaris {adj} | zu den Plänklern gehörig | |
| pontificius {adj} | zu den Pontifices gehörig | |
| praetorius {adj} | zu den Prätoren gehörig | |
| rationarius {adj} | zu den Rechnungen gehörig | |
| unguentarius {adj} | zu den Salben gehörig | |
Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
