|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Der Krug geht solange zum Brunnen bis er bricht

Übersetzung 1 - 50 von 1148  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dum {conj}solange bis
putealis {adj}zum Brunnen gehörig
cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [Titus Maccius Plautus]Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus]
antelucanus {adj}bis zum frühen Morgen
ad nauseam {adv}bis zum Erbrechen
ad unum omnesalle bis zum Letzten
it [irreg.]er geht
Montes ad flumen pertinet.Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss.
Dono dedit.Er gab zum Geschenk.
in aeternum {adv}bis ans Ende der Zeit
extaris {adj}zum Kochen der Eingeweide dienend
Floralicius {adj}zum Feste der Flora gehörig
ad tuendam libertatemzum Schutz der Freiheit
loc. pro bono publico {adv}zum Wohle der Öffentlichkeit
divus Iulius {m}der zum Gott erhobene Julius Cäsar {m}
Mons caelum petit.Der Berg ragt zum Himmel.
putealis {adj}Brunnen-
lacus {m}Brunnen {m}
puteus {m}Brunnen {m}
dum {conj}solange
dum {conj}solange als
hirnea {f}Krug {m}
urceus {m}Krug {m}
urna {f}Krug {m}
guttus {m}enghalsiger Krug {m}
gutus {m}enghalsiger Krug {m}
urceolus {m}kleiner Krug {m}
urnula {f}kleiner Krug {m}
lecythus {m}Krug {m} [bes. Ölkrug]
proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus.Freuen wir uns also, solange wir jung sind.
proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus.Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.
Ite! [irreg.]Geht!
itis [irreg.]ihr geht
Discumbitur.Man geht zu Tisch.
bis {adv}zweimal
donec {conj}bis
dum {conj}bis
Discumbitur.Man geht zu Tafel. [veraltet]
bene habet [2]es geht gut
fama fertes geht das Gerücht
Quid agis?Wie geht es dir?
Quomodo vales?Wie geht's? [ugs.]
Sol oritur.Die Sonne geht auf.
Valeo bene.Mir geht es gut.
Bene me habeo.Es geht mir gut.
Bene mihi est.Es geht mir gut.
adeo {adv}bis dahin
adhuc {adv}bis jetzt
hactenus {adv}bis dahin
hactenus {adv}bis hierher
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Der+Krug+geht+solange+zum+Brunnen+bis+er+bricht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung