| Latein | Deutsch | |
Teilweise Übereinstimmung |
| Illud me fugit. | Das ist mir entgangen. | |
| Pecora aegrota sunt. | Das Vieh ist krank. | |
| quod maius est | was noch wichtiger ist | |
| Spes mea deus. | Gott ist meine Hoffnung. | |
| catagusa {f} | Hinabführende {f} [Statue der die Proserpina zum Hades hinabführenden Ceres, Werk des Praxiteles] | |
| psilothrum {n} | [ein das Ausfallen der Haare beförderndes und die Haut glatt machendes Mittel] | |
| Unverified homo {m} mancus ac debilis | Behinderter {m} [an der rechten Hand lahm und überhaupt gebrechlich] | |
| Fides nostra victoria. | Unser Glaube ist unser Sieg. | |
| Fortuna bulla est. | Das Glück ist eine Seifenblase. | |
| Laborare necesse est. | Es ist nötig zu arbeiten. | |
| Utrumque contra accidit. | Beides ist ganz anders gekommen. | |
| Fieri non potest, ut ... | Es ist unmöglich, dass ... | |
| Unverified Orandum est ut sit ... | Zu wünschen ist, dass ... | |
| geogr. Coos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| coryceum {n} | [Ort in der Palästra, wo die Übung mit dem Sacke / corycus vorgenommen wurde] | |
| geogr. Cos {f} | [zu den Sporaden gehörige Insel im Ägäischen Meere an der Küste von Karien] | |
| med. hebdomas {f} septima | siebenmal siebenter Tag {m} [als die Anfangsperiode der Entwicklung des Menschen im Mutterleib] | |
| Acta est fabula, plaudite! | Aus ist das Spiel, applaudiert! | |
| Acta est fabula, plaudite! | Das Spiel ist aus, Applaus! | |
| ius Ad turpia nemo obligatur. | Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet. | |
| De me actum est. | Es ist um mich geschehen. | |
| Unverified Hic Rhodus, hic salta! | Hier ist Rhodos, hier springe! | |
| nihil longius est quam | nichts ist weiter weg als | |
| Raeti {m} | [eine Völkerschaft zwischen der Donau, dem Rhein und Lech, neben Vindelicien, nördlich vom Padus] | |
| loc. Fama nihil est celerius. | Nichts ist schneller als ein Gerücht. | |
| proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere. | Klugheit ist es, manchmal zu schweigen. | |
| Nomen meum vobis notum est. | Mein Name ist euch bekannt. | |
| Unverified Quod est necessarium est licitum. | Was notwendig ist, ist rechtens. | |
| astron. Unverified haedi {m.pl} [fig.] | Böcklein {pl} [zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, deren Aufgang Sturm und Regen verkündete] | |
| ius auctoritas {f} tutoris | [im römischen Recht: förmliche Genehmigung und Bekräftigung der Rechtshandlung eines Mündels durch den Vormund] | |
| Celeïa {f} | [Stadt in Norikum, jetzt Cilly in der Steiermark] | |
| successio {f} | Nachfolge {f} [im Amt; in der Erbschaft; im Besitz] | |
| alpha {n} | Alpha {n} [der erste Buchstabe des griech. Alphabets] | |
| geogr. Iolcus {f} | Iolcus {n} [Stadt in der thessalischen Landschaft Magnesia] | |
| Narcissus {m} | Narcissus {m} [Sohn des Cephisus und der Liriope] | |
| myth. Remus {m} | Remus {m} [einer der beiden sagenhaften Gründer Roms] | |
| myth. Romulus {m} | Romulus {m} [einer der beiden sagenhaften Gründer Roms] | |
| Lynkeus {m} | [Sohn des Ägyptos, Gemahl der Hypermnestra, Bruder des Idas] | |
| Penius {m} | [Fluss in Kolchis, der in das Schwarze Meer mündet] | |
| geogr. Gallura {f} | Gallura {f} [Landstrich auf der Nordostküste Sardiniens] | |
| Aqua huius fontis salubris est. | Das Wasser dieser Quelle ist gesund. | |
| Dubitamus, num hoc verum sit. | Wir bezweifeln, dass dies wahr ist. | |
| Unverified Titubat foris, quod dissidet intus. | Draußen wankt, was drinnen uneins ist. | |
| paedagogus {m} | Pädagoge {m} [Sklave, der die Kinder seines Herrn in die Schule führte] | |
| Nuceria {f} | [Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji] | |
| Lucretia {f} | Lucretia {f} [Heldin der röm. Frühgeschichte] | |
| Praestat ridere quam flere. | Es ist besser zu lachen, als zu weinen. | |
| Ubi lex, ibi poena. | Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe. | |
| Contendo hoc numquam factum esse. | Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist. | |
| Bathyllus {m} | [aus Alexandria, Freigelassener des Maecenas, mit dem Kilikier Pylades, seinem Rivalen, als Begründer der römischen Pantomimik berühmt] | |