Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden

Übersetzung 1 - 50 von 1109 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	algere `{verb}` `[2]`	von der Kälte leiden
	mil. ablegare `{verb}` `[1]`	von seinem Posten verdrängen
	loc. Mors certa, hora incerta.	Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
	Hic locus est ubi mors docet vivos.	Hier ist der Ort, wo der Tod die Lebenden unterrichtet.
	Unverified Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.	Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.
	caligatus `{adj}`	in schweren Schuhen
	proverb. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.	Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.
	betacius `{adj}`	von der Bete
	huiusmodi `{adv}`	von der Art
	quercinus `{adj}`	von der Eiche
	abnormis `{adj}`	von der Regel abweichend
	Unverified bubalus `{adj}`	von der afrikanischen Gazelle
	Europaeus `{adj}`	von der Europa stammend
	qualis `{pron}`	von der Art wie
	suspensus `{adj}`	von der Arbeit befreit
	affectator `{m}`	von der Sucht Befallener `{m}`
	a latere `{adv}`	von der Seite
	ab obliquo `{adv}`	von der Seite
	ex obliquo `{adv}`	von der Seite
	altisonus `{adj}`	von der Höhe herab tönend
	impluviatus `{adj}`	von der Form eines Impluvium
	impluviatus `{adj}`	von der Gestalt eines Impluvium
	repudiare `{verb}` `[1]`	von der Hand weisen
	a parvulo `{adv}`	von der ersten Kindheit
	aestu delatus `{adj}`	von der Strömung abgetrieben
	de muro	von der Mauer (herab)
	e regione `{adv}`	von der entgegengesetzten Seite
	callere `{verb}` `[2]`	von der Arbeit Schwielen haben
	liberare `{verb}` `[1]` culpa	von der Schuld freisprechen
	loco cedere `{verb}` `[3]`	von der Stelle weichen
	a basilica venire `{verb}` `[4]`	von der Markthalle kommen
	ab oppido venire `{verb}` `[4]`	von der Stadt kommen
	purus `{adj}`	von der Trauer befreit `[durch` `Begehung` `des` `Leichenbegängnisses]`
	purus `{adj}`	von der Trauer entsühnt `[durch` `Begehung` `des` `Leichenbegängnisses]`
	Orator a cunctis videtur.	Der Redner wird von allen gesehen.
	removere `{verb}` `[2]` a re publica	jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften entfernen
	ius a limine	von der Schwelle `[kurzerhand,` `von` `vornherin,` `z.` `B.` `Abweisung` `einer` `Klage]`
	Unverified Ordo `{m}` Cisterciensis Strictioris Observantiae <OCSO>	Orden `{m}` der Zisterzienser von der strengeren Observanz `[Trappisten]`
	Pater ab filiis auxilium postulat / poscit.	Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen.
	hist. Unverified A furore Normannorum libera nos domine.	Herr, befreie uns von der Raserei der Nordmannen.
	civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR>	der Senat und das Volk von Rom
	Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.	Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	dolor `{m}`	Leiden `{n}`
	passio `{f}`	Leiden `{n}`
	valetudo `{f}`	Leiden `{n}`
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	aegrotare `{verb}` `[1]`	leiden
	dolere `{verb}` `[2]`	leiden
	laborare `{verb}` `[1]`	leiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Der+Tod+erl%C3%B6ste+ihn+von+seinem+schweren+Leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten