|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Der Weg zu den Sternen ist steinig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Weg zu den Sternen ist steinig in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: Der Weg zu den Sternen ist steinig

Übersetzung 1 - 50 von 1359  >>

LateinDeutsch
loc. Per aspera ad astra.Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Teilweise Übereinstimmung
loc. Per aspera ad astra.Durch das Raue zu den Sternen.
cit. Dimidium est facti coepisse.Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
loc. Per aspera ad astra.Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Durch den Staub zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
astrisonus {adj}mit den Sternen tönend
Unverified Expedit firmare animum constantibus exemplis.Es ist nützlich, den Geist durch standhafte Vorbilder zu festigen.
quindecimviralis {adj}zu den Priestern der Magna Mater gehörig
Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta]Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
Unverified Sapere longe prima felicitatis pars est.Weise zu sein ist bei weitem der Hauptbestandteil des Glückes.
Dux militibus oppidum diripiendum permisit.Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid]Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
nihil longius est quamnichts ist weiter weg als
producere {verb} [3]auf den Weg bringen
delinquere {verb} [3]den rechten Weg verlassen
corrigere {verb} [3]auf den richtigen Weg führen
proximus iter per Alpesder kürzeste Weg über die Alpen
cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
calculosus {adj}steinig
saxosus {adj}steinig
sperabilis {adj}was zu erhoffen ist
sperabilis {adj}was zu hoffen ist
Unverified Orandum est ut sit ...Zu wünschen ist, dass ...
ius ad acta {adv}zu den Akten
scilicet {adv}es ist leicht zu sehen
Laborare necesse est.Es ist nötig zu arbeiten.
ius Ad turpia nemo obligatur.Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
tributarius {adj}zu den Abgaben gehörig
agrarius {adj}zu den Äckern gehörig
ocularis {adj}zu den Augen gehörig
ocularius {adj}zu den Augen gehörig
librarius {adj}zu den Büchern gehörig
litt. litteralis {adj}zu den Buchstaben gehörig
tabernarius {adj}zu den Buden gehörig
decemviralis {adj}zu den Dezemvirn gehörig
anatinus {adj}zu den Enten gehörig
anetinus {adj}zu den Enten gehörig
recuperatorius {adj}zu den Ersatzrichtern gehörig
agrarius {adj}zu den Feldern gehörig
muscarius {adj}zu den Fliegen gehörig
alaris {adj}zu den Flügeltruppen gehörig
alarius {adj}zu den Flügeltruppen gehörig
libertinus {adj}zu den Freigelassenen gehörig
frugalis {adj}zu den Früchten gehörig
semitalis {adj}zu den Fußsteigen gehörig
pastoralis {adj}zu den Hirten gehörig
vestiarius {adj}zu den Kleidern gehörig
comitialis {adj}zu den Komitien gehörig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Der+Weg+zu+den+Sternen+ist+steinig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung