New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Latein: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Die

Übersetzung 301 - 350 von 389 << >>

Latein
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN1	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies	edit
PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die	edit
NOUN2	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.

Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.

hist. Ave, Caesar, morituri te salutant.

Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!

hist. Ave, Imperator, morituri te salutant.

Heil dir, Imperator, die Todgeweihten begrüßen dich!

bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.

Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.

Hic locus est ubi mors docet vivos.

Hier ist der Ort, wo der Tod die Lebenden unterrichtet.

aerius {adj}

hoch in die Luft ragend

Ibam forte via sacra.

Ich ging zufällig die Heilige Straße entlang.

cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. [Horaz]

Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.

In patriam redire coactus sum.

Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.

Non dubito, quin verum dicas.

Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.

cit. In vino veritas. [Desiderius Erasmus Roterodamus]

Im Wein liegt die Wahrheit. [Erasmus von Rotterdam]

Vox faucibus haesit.

Jd. brachte kein Wort heraus. / [wörtlich] Die Stimme hing im Rachen fest.

Unverified Bacchis initiare aliquem

jemanden in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Arx claudi iussa est.

Man befahl, die Burg zu schließen.

Marcus ab amicis auxilium petit.

Marcus bittet die Freunde um Hilfe.

ea re permissa

nachdem die Erlaubnis dazu gegeben war

cit. Non vitae, sed scholae discimus.

Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.

proverb. Non scholae, sed vitae discimus.

Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

Artem non odit nisi ignarus.

Nur der Unwissende verachtet die Kunst.

Unverified O flexanima atque omnium rerum regina oratio. [Pacuvius]

O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.

Cum Romani fortiter pugnarent, urbs teneri non poterat.

Obwohl die Römer tapfer kämpften, konnte die Stadt nicht gehalten werden.

indotatus {adj}

ohne die Gabe der Beredsamkeit

sine cura animarum

ohne Sorge für die Seelen

Pompeius classi praefectus est.

Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.

obstipus {adj}

sich auf die Seite neigend

productus {adj}

sich in die Länge ziehend

Eis placuit tabulas intueri.

Sie beschlossen, die Bilder anzusehen.

Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit.

Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen.

Ita cecinerunt vates.

So verkündeten es die Seher.

Tarquinius milites arcem claudere iussit.

Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen.

Tarquinius arcem claudi iussit.

Tarquinius befahl, die Burg zu schließen.

De brevitate vitae.

Über die Kürze des Lebens.

Unverified De revolutionibus orbium coelestium. [Nicolaus Copernicus]

Über die Umlaufbahnen der Himmelssphären.

loc. Per aspera ad astra.

Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]

loc. Per aspera ad astra.

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]

Cum Romani fortiter pugnarent, socii fuga salutem petiverunt.

Während die Römer tapfer kämpften, suchten die Verbündeten ihr Heil in der Flucht.

ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.

Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt [auch] das Gericht nicht an.

hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]

Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.

Cum Romani fortiter pugnarent, urbs teneri poterat.

Weil die Römer tapfer kämpften, konnte die Stadt gehalten werden.

proverb. Repetitio est mater studiorum.

Wiederholung ist die Mutter des Studierens.

sci. ceteris paribus

wobei die übrigen Dinge gleich sind <c.p., cet. par.> [Ceteris-paribus-Klausel]

Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur.

Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen.

5+ Wörter: Verben

aequare {verb} [1]

auf die gleiche Stufe stellen

reducere {verb} [3]

auf die rechte Bahn zurückführen

mil. bellum ducere {verb} [3]

den Krieg in die Länge ziehen

diem concilio constituere {verb} [3]

den Termin für die Versammlung festsetzen

ad se crimen facinoris revocare {verb} [1]

die Beschuldigung für ein Verbrechen auf sich ziehen

libros ponere {verb} [3]

die Bücher aus der Hand legen

fines imperii propagare {verb} [1]

die Grenzen des Reiches ausweiten

bonos mores colere {verb} [3]

die guten Sitten in Ehren halten

» Weitere 104 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.395 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten