Die Zeit wird es weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Die Zeit wird es weisen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 623 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	refutare `{verb}` `[1]`	in die Schranken weisen
	advesperascit `[irreg.]`	es wird Abend
	dicitur `[3]`	es wird gesagt
	traditur `[3]`	es wird erzählt
	vesperascit `[3]`	es wird Abend
	Unverified Ipse faciet.	Er wird es selbst tun.
	Quis nos vetabit?	Wer wird es uns verbieten?
	Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.	Es bedeutet `[schon]` etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
	Tempus fugit.	Die Zeit vergeht.
	tempus consumere `{verb}` `[3]`	die Zeit aufbrauchen
	tempus consumere `{verb}` `[3]`	die Zeit verschwenden
	Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur.	Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen.
	proverb. Tempus fugit, amor manet.	Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt.
	tempus consumere `{verb}` `[3]` in litteris	seine Zeit auf die Wissenschaften verwenden
	Unverified Tempus belli et tempus pacis.	Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	Sunt, qui ... `[+conjunctivus]`	Es gibt Leute, die ...
	Dido, a qua Aeneas amatur, regina Poenorum est.	Dido, von der Aeneas geliebt wird, ist die Königin der Punier.
	Ita cecinerunt vates.	So verkündeten es die Seher.
	sunt, qui dicant	es gibt welche, die sagen
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen.
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.
	corrigere `{verb}` `[3]`	zur Ordnung weisen
	recusare `{verb}` `[1]`	von sich weisen
	relegare `{verb}` `[1]`	von sich weisen
	repudiare `{verb}` `[1]`	von sich weisen
	Sunt, qui animam immortalem esse negent.	Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
	abdicare `{verb}` `[1]`	etw. von sich weisen
	repudiare `{verb}` `[1]`	von der Hand weisen
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	litt. F Harrius Potter et Philosophi Lapis `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	erit `[irreg.]`	er wird sein
	Unverified Similia similibus cognoscuntur.	Ähnliches wird durch Ähnliches erkannt.
	Hoc tibi invidiae erit.	Dafür wird man dich hassen.
	Hoc tibi superbiae tribuitur.	Das wird dir als Hochmut ausgelegt.
	Nemo nostrum hoc faciet.	Niemand von uns wird das tun.
	Orator a cunctis videtur.	Der Redner wird von allen gesehen.
	Unverified Similia similibus curantur.	Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt. `[Grundsatz` `der` `Homöopathie]`
	Morte omnis sensus exstinguitur.	Durch den Tod wird jede Empfindung ausgelöscht.
	Hoc tibi laudi non erit.	Das wird dir keine Ehre machen.
	Unverified Credo fore ut ea laudetur.	Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
	aetas `{f}`	Zeit `{f}`
	hora `{f}`	Zeit `{f}`
	memoria `{f}`	Zeit `{f}`
	mora `{f}`	Zeit `{f}`
	tempestas `{f}`	Zeit `{f}`
	tempus `{n}`	Zeit `{f}`
	ius accusatio `{f}` suspecti tutoris	Anklage `{f}` gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird
	diu `{adv}`	lange Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Die+Zeit+wird+es+weisen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten