Draußen wankt was drinnen uneins ist in other languages:

Deutsch - Latein

Latein: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Latin ← German: Draußen wankt was drinnen uneins ist

Translation 1 - 50 of 155 >>

	Latin	German
	Unverified Titubat foris, quod dissidet intus.	Draußen wankt, was drinnen uneins ist.
Partial Matches
	discrepat `[1]`	man ist uneins
	quod maius est	was noch wichtiger ist
	sperabilis `{adj}`	was zu erhoffen ist
	sperabilis `{adj}`	was zu hoffen ist
	Unverified Quod est necessarium est licitum.	Was notwendig ist, ist rechtens.
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	discrepare `{verb}` `[1]`	uneins sein
	dissentire `{verb}` `[4]`	uneins sein
	ambiguus `{adj}`	mit sich uneins
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
	bibl. Que caesaris caesari que dei deo.	`[Gebt]` dem Kaiser, was des Kaisers ist, `[und` `gebt]` Gott, was Gottes ist.
	intus `{adv}`	drinnen
	foris `{adv}`	draußen
	foras `{adv}`	nach draußen
	foris `{adv}`	von draußen
	quid `{pron}`	was
	Quid?	Was?
	quisquis `{pron}`	alles was
	quidquid	alles, was
	Quid portas?	Was bringst du?
	Confitere, quod sentias!	Bekenne, was du denkst!
	Quod tibi vis?	Was fällt dir ein?
	Quid facis?	Was machst/treibst du?
	Quid faciam?	Was soll ich tun?
	Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>	was zu beweisen wäre
	Quid nunc facere cogitas?	Was hast du jetzt vor?
	Quid novi in urbe?	Was gibt's Neues in Rom?
	Quid tibi hic negotii est?	Was hast du hier zu tun?
	Quod intenderat, non perficere potuit.	Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Intellego, quid loquar.	Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
	loc. Adora quod incendisti, incende quod adorasti!	Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast.
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	relig. Unverified Quidquid est in parochia est etiam de parochia.	Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie.
	est `[irreg.]`	ist
	loc. math. quod erat demonstrandum <q. e. d.>	was zu beweisen war <w. z. b. w.>
	id est <i. e.>	das ist
	alqs./alqd. est `[irreg.]`	jd./etw. ist
	adest `[irreg.]`	jd. ist anwesend
	licet `[2]`	(es) ist erlaubt
	Omne nimium nocet.	Allzuviel ist ungesund.
	Indignum est.	Es ist abscheulich.
	constat `[1]`	es ist bekannt
	praestat `[1]`	es ist besser
	Probatum est.	Es ist bewährt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=Drau%C3%9Fen+wankt+was+drinnen+uneins+ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Draußen wankt was drinnen uneins ist/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers