Wörterbuch Latein ← Deutsch: Du hast Bohnen in Ohren

Übersetzung 51 - 100 von 645 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	loc. Memento mori.	Gedenke, dass du sterblich bist.
	ius relig. Do ut des.	Ich gebe, damit du gibst.
	Idem sentio ac tu.	Ich meine dasselbe wie du.
	loc. Memento mori.	Denke daran, dass du sterben musst!
	Poeta esse videris.	Du scheinst ein Dichter zu sein.
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	Ex te quaero, ubi fueris.	Ich frage dich, wo du warst.
	Ego pariter gaudeo ac tu.	Ich freue mich genauso wie du.
	Exspecto, si quid dicas.	Ich warte, ob du etwas sagst.
	loc. Memento moriendum esse!	Sei eingedenk, dass du sterben musst!
	Cur te pudet huius facti?	Warum schämst du dich dieser Tat?
	Num dubitas id facere?	Zögerst du etwa, dies zu tun?
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	proverb. Unverified Si vis pacem para bellum.	Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.
	(Is) Locus, quem vides, Troia vocatur.	Der Ort, den du siehst, heißt Troia.
	hist. Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube!	Kriege führen mögen andere, du, glückliches Österreich, heirate!
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	Unverified O flexanima atque omnium rerum regina oratio. `[Pacuvius]`	O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.
	Tibi prudentia praesto.	Ich bin klüger als du. `[wörtl.:` `Ich` `übertreffe` `dich` `an` `Klugheit.]`
	E flamma te cibum petere posse arbitror.	Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
	Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam.	Diene einem guten Amt `[Kämpfe` `einen` `guten` `Kampf],` indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt.
	loc. Si tacuisses, philosophus mansisses.	Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. `[=` `hättest` `du` `nicht` `deine` `Unwissenheit` `verraten]`
	Recte agendo neminem timeas.	Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. `[Wappenspruch` `von` `Wolfgang` `Conrad` `von` `Thumbshirn]`
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	in `{prep}` `[+abl.]`	in `[wo?]`
	in `{prep}` `[+acc.]`	in `[wohin?]`
	chem. indium `{n}` `[rec.]` <In>	Indium `{n}` <In>
	in `{prep}` `[+acc.]`	bis ... in
	in `{prep}` `[+acc.]`	in ... hinein
	Africanus `{adj}`	in Afrika
	in omnibus rebus `{adv}`	in allem
	carptim `{adv}`	in Auswahl
	expeditus `{adj}`	in Bereitschaft
	in procinctu `{adv}`	in Bereitschaft
	cirratus `{adj}`	in Büscheln
	uber `{adj}`	in Fülle
	manipulatim `{adv}`	in Haufen
	summatim `{adv}`	in Hauptpunkten
	Italicus `{adj}`	in Italien
	Italus `{adj}`	in Italien
	floridus `{adj}`	in Jugendfrische
	in procinctu `{adv}`	in Kampfbereitschaft
	certus `{adj}`	in Kenntnis
	catenatus `{adj}`	in Ketten
	flexuose `{adv}`	in Krümmungen
	brevi `{adv}`	in Kürze
	directo itinere `{adv}`	in Luftlinie
	acervatim `{adv}`	in Massen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2BBohnen%2Bin%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Du+hast+Bohnen+in+Ohren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Du hast Bohnen in Ohren

Übersetzung 51 - 100 von 645 << >>

Übersetzungen eintragen